"asosyal" - Translation from Turkish to Arabic

• اجتماعي
• انطوائي
• معادي للمجتمع
• إجتماعيا

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

asosyal davranışın güzel tarafı seni diğer insanlardan uzaklaştırması, ama en kısa yoldan.
إن الجمال في السلوك الغير اجتماعي أنه يبعدك عن الأناس الآخرين على أي حال هذا بشكل مختصر

Tuhaf ve asosyal olmak böyle bir şey ama kokuyorsan, serseri olursun.
ان تكون غريب الاطوار وغير اجتماعي هو تحدي في حد ذاته ولكن ان تكون كريه الرائحة ايضا، فذلك معناه انك متشرد

Yumuşak başlı, kendi halinde, biraz asosyal...
مزاجي، وحيد، انطوائي لحد ما

Ne asosyal maymunmuş be!
هذا قرد انطوائي

Klinik çalışmalar, bu gene sahip olan insanların agresif, asosyal davranışlar sergilediğini söylüyor.
التجارب السريرية أثبتت أن الأشخاص الذين يملكون هذه المورثـة يميلون للعنف، سلوك معادي للمجتمع.

Şu an sizin için önemli olan asosyal ve sapık olduğunuzu kabul etmeniz.
...الشيء المهم هو إنك إعترفت ...إنك شخص مرفوض إجتماعيا منحرف

Kyle Hendricks, 22 yaşında, Çavuş Gordon Mackenzie tarafından reddedilmiş, 11 Ağustos 2002'de, Rockville yeni asker merkezinde. Kişilik profili değerlendirmesinden kalmış. Sosyopat eğilimler ve asosyal davranışlar yüzünden.
كايلي هندريك العمر 22 مرفوض من قبل الرقيب جوردون مكنزي في 11 من اغسطس 2002 من مكتب روكفالي للتجنيد فشل في امتحان الشخصية منطوي على نفسه ليس اجتماعي ويعاني من ازمة اجتماعية ونفسية

Oğlum asosyal olduğundan beri...
منذ أن أصبح ابني غير اجتماعي ..

Beni almadılar. Sebep: 'asosyal olmam.'
لكنهم رفضوني لكوني غير اجتماعي

Sadece senin asosyal olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت فقط انك لست اجتماعي جداً

Sosyal birisi mi yoksa asosyal birisi misiniz?
هل أنت اجتماعي أم غير اجتماعي؟

Çok asosyal olduğundan endişe ediyordunuz...
كنتما قلقين من أنه غير اجتماعي بالمرة..

asosyal hatta.
انطوائي

50'lerinde, eğitimsiz biri mavi-yakalı, asosyal, aşırı öfkeli
هو في الخمسينات من عمره حاليا , وغير متعلم من الطبقة العاملة , معادي للمجتمع ,وذو عقلية مضطربة

Kadın asosyal.
إنها ضائعة إجتماعيا