"astrofizik" - Translation from Turkish to Arabic

• الفيزياء الفلكية
• علم الفلك
• في الفيزياء

Eski uzay mekikleri sergisi olan bir astrofizik laboratuvarı gördüm.
رأيت مختبر الفيزياء الفلكية له معرض على البدلات الفضائية الممتازة

Kendisini astrofizik ve kozmoloji alanında derecelendiriyor, ...birinci sınıf, övgüye değer, buluyoruz.
نمنحها الآن شهادة في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات بدرجة شرفية مع الامتياز

astrofizik geçmişimi şehirciliğe uyguluyorum ve şehircilikte öğrendiklerimi astrofiziğe uyguluyorum.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

astrofizik doktorası var. Şu anda daha önemli işlerle uğraşıyor.
بروفسورة في الفيزياء الفلكية وتعمل على عمل مهم

Termonükleer astrofizik konusunda ne zaman bir uzman olup çıktınız?
مُنذُ متى أصبحت خبيراً بفيزياء علم الفلك للطاقة النووية؟

Kolejde astrofizik dersi veriyorum.
أنا أدرس الفيزياء الفلكية في أكثر من الكلية في العام الدراسي.

Geçmişiniz astrofizik. Önde giden bir askeri bilim araştırmacısısınız.
خلفيتك هي في الفيزياء الفلكية وأنت رائدة في الباحث العلمي العسكري

Jason'ın üniversitede astrofizik asıl branşı aldığını söylemişmiydim?
هل أخبرتُك بأن جيسن تخصصه الفيزياء الفلكية ؟

astrofizik, anatomi, kimya ve ekonomi konusunda lisanslarım var.
أنا حاصل على درجات علمية في الفيزياء الفلكية علم التشريح، والكيمياء والاقتصاد

Sayın başkan, Cambridge, Oxford ve M.I.T'de astrofizik dalında lisans yaptım.
سيدي الرئيس، لدي شهادة في الفيزياء الفلكية

Ben astrofizik bölümünden Dr. Rajesh Koothrappali
هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية

Aktif olmadığı durumlarda Duke'da astrofizik profesörü olarak çalışıyor.
عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك

Astronomi, astrofizik, kuantum fiziği keşfedileli Güneş Muhafızlığı daha karmaşık bir hale büründü.
حارس الشمس أكثر تعقيداً منذ أكتشاف علم الفلك, الفيزياء الفلكية وفيزياء الكم

Duke Üniversitesi, astrofizik Profesörü.
تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك

Diğer bir deyişle, herhangi bir yanlış ispatlama kaygısı olmaksızın, ...astrofizik tarihini ve ölü yıldızları inceleyerek, ...Evren'in nasıl var olduğuna dair bir sonuca varabiliriz.
وبعبارة أخرى، ودون أي خوف من أن يتم إثبات نفيه يمكننا أن نستنتج أنه في تاريخ الفيزياء الفلكية معرفة الكون مستمدّة من دراسة النجوم الميتة

Ancak eklemek isterim ki maalesef Papalık yönetiminin karmaşık mekanizmaları adeta astrofizik gibidir.
اسمح لي أن أضيف، ولكن، للأسف المحكمة البابوية لديها آليّات معقّدة والتي قد تبدو مثل الفيزياء الفلكية

Disiplinler arasında çeşitlilik gösterse de -örneğin, astrofizik, moleküler genetik, bağışıklık bilimi, mikrobiyoloji, halk sağlığı, simbiyoz olarak insan vücudunu inceleyen yeni alanda, halk sağlığında, çevre bilimi...
على الرغم من تعدد المجالات, الفيزياء الفلكية على سبيل المثال أو علم الوراثة أو المناعة او علم الأحياء المجهرية أو الصحة العامة إلى علوم جسم الإنسان إلى الصحة العامة و علوم البيئة

Elit bir konumda olma hakkımın getirdiği dahili ve harici sorgulamalara karşın, mezun olduğumda, Yale'in 312 yıllık tarihinde astrofizik alanında doktora derecesi elde eden ilk siyahi kadın olduğumu söylemekten dolayı gurur duyuyorum.
على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.

Ne zaman termonükleer astrofizik uzmanı oldun?
مُنذُ متى أصبحت خبيراً بفيزياء علم الفلك للطاقة النووية؟

Mezuniyetten sonra ve astrofizik alanında doktora yapmak istediğimi bilmeme rağmen boşluğa düştüm.
بعد التخرج، وعلى الرغم من سعي للحصول على درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية، إلاّ أنني واجهتُ صعوباتٍ.