"atölyesine" - Translation from Turkish to Arabic

• ورشة
• ورشته

Ben de bunun ilginç bir fikir olduğunu düşündüm, ve bunu bir tasarım atölyesine dâhil ettim.
لذا فقد فكرت بأن هذه فكرة مثيرة، وقمت بتضمينها في ورشة عمل للتصميم.

Babanın atölyesine gittiğimizde, uçağı orada göremeyince yüzünün aldığı ifade hala aklımda.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

Şişe yapımı atölyesine gidip kusursuz bir sentetik göz mü yürüteceğiz?
أوه، سنذهب إلى ورشة نفخ الزجاج الموجودة بالأسفل .. ونقوم بصنع عين مماثلة تماماً ..

atölyesine gidip hırsızlık süsü vereceğim.
ساذهب الى ورشته و اقتحمها و احدث بها جلبه

Gosnell üç aydan fazladır, atölyesine girmemize izin vermiyordu.
اه , بدأ يرفض لنا Gosnell أي الوصول إلى ورشته أكثر من 3 أشهر.

Çarşamba günkü ırksal savunma atölyesine gelecekler aksi söylenmedikçe olacakmış gibi gelsin.
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء لنفترض أنّها قائمة إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك

Çünkü dayın seni hep atölyesine götürüyordu değil mi?
لأنّ خالك كان دائماً يأخذك إلى ورشة الميكانيكا , أليس كذلك ؟

Noel Baba'nın atölyesine hiçbir insanoğlu ayak basmamıştır.
لايوجد انسان وطء بقدمة ورشة سانتا

Onu bilgisayar geri dönüşüm atölyesine verdi.
لقد حولها إلى ورشة إعادة تدوير الحواسيب

Onları Noel Baba'ın kuzey kutbundaki atölyesine göndereceğim.
سأرسلها إلى ورشة (سانتا) في القطب الشمالي

Bastoche'un atölyesine gidiyordum. Kendimi kötü hissediyordum.
(توجّهتُ الى ورشة (باستوش كنتُ أشعر بالكآبة

Bu yüzden Lawson atölyesine gidiyoruz, sevgi okuluna.
هذا ما نطلقه على ورشة عمل (لوسون)، مدرسة الحب.

- Bir araba tamir atölyesine.
ورشة عمل إصلاح السيارات

- Zalman'ın atölyesine.
-إلى ورشة عمل (زلمان )

Birini atölyesine götürdüğünü biliyordum.
اعرف انه احضر بناتا الى ورشته

İşten sonra, Miyazaki özel atölyesine geri döner.
بعد انتهاء العمل يعود (ميازاكي) إلى ورشته الخاصه