| Yani bu kabadayı senin yumruk atacağını düşündüğü zaman, sen onun gözlerine balçık atacaksın! | Open Subtitles | المرة القادمة التي يظن فيها المشاغب أنك ستلقي لكمة، تلقى كرة من الطين في عينيه! |
| Silahını atacaksın, seni merkeze götüreceğim. | Open Subtitles | أنت ستلقي بالمسدس وأنا سأعتقلك |
| Şimdi de Eddie'yi mi sokağa atacaksın? | Open Subtitles | أفترض بأنك سترمي بإدي في القمامة في المرة القادمة؟ |
| Yarın o gazeteyi fırlatıp atacaksın, oysa bu kitap ömür boyu seninle kalacak. | Open Subtitles | غدا سترمي تلك الجريدة لكن هذا الكتاب سيبقى معك طوال الحياة |
| Onu sevdiğini öğrenmesin diye erkek arkadaşının sevgili kuşunu pencereden mi atacaksın? | Open Subtitles | أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟ |
| Maya arazisine atacaksın. | Open Subtitles | "أنت ترميه في مروج " ماينز لا يمكنك فعلها لوحدك |
| Gerçekten de rozetini onun için tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | بجدية، أنت ستضع شارتَكَ على الخط لهذا المهرج؟ |
| Ne yani, bir yanlış anlaşılma yüzünden her şeyi bir kenara mı atacaksın? | Open Subtitles | وماذا؟ ، ستقوم برمي كل شي بعيداً فحسب؟ بسبب سوء فهم؟ |
| Bir söz yüzünden bunların hepsini bir kenara mı atacaksın? | Open Subtitles | هل سترمين بكل هذا من أجل زلة لسان ؟ |
| - Onları denize atacaksın. | Open Subtitles | أنت سترميهم في البحر |
| Bana adalet hakkında nutuk mu atacaksın? | Open Subtitles | هل ستلقي محاضرة عليّ عن العدالة؟ |
| Beni otobüsün altına mı atacaksın? | Open Subtitles | هل ستضحي بي الأن؟ ستلقي الأمر علي |
| Şimdi silahını şuraya atacaksın. | Open Subtitles | ما سيحدث الآن هو أنك ستلقي مسدسك هنا |
| Bir nehre ya da bir şeye mi atacaksın onları? | Open Subtitles | هل ستلقي بهما في النهر أو ما شابه؟ |
| - Yani son sekiz yılda burada yaptığın her şeyi çöpe mi atacaksın? | Open Subtitles | سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟ |
| - Yani son sekiz yılda burada yaptığın her şeyi çöpe mi atacaksın? | Open Subtitles | -سأجد حلا سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟ |
| - İşe yaramıyor. - Bunları bir kenara mı atacaksın? | Open Subtitles | ـ لم ينجح الأمر ـ تريدين رمي كل هذا ؟ |
| Paavo, sen de el bombası atacaksın. | Open Subtitles | بافو، رمي قنابل يدوية. |
| Bana mı atacaksın, Audie? | Open Subtitles | هل تريدين رمي شيء علي ، أودي؟ |
| - atacaksın, öyle mi? | Open Subtitles | ترميه بعيدا, أليس كذلك؟ |
| Henüz avukat bile olmayan bir kızın, sana bir ihtimal olduğunu söylediği için hayatını tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | هل ستضع حياتك في يدي فتاة ما ليست ختى محامية تخبرك بأن هناك فرصة؟ |
| Bazıları seni yuhalayabilir. - Mikrofon ayağını mı atacaksın üstlerine? | Open Subtitles | هل ستقوم برمي حامل الميكروفون عليهم؟ |
| Gördüğün gibi, artık takas edecek bir şeyim var. Yani silahını atacaksın ve bana malı göstereceksin. | Open Subtitles | لدي الآن ما أقايض به كما ترين لذا سترمين سلاحك وتطلعيني على المادة... |
| Burada yaşayan çocuklar var yahu, öylece dışarı mı atacaksın bizi? | Open Subtitles | وأنت سترميهم في الشارع ؟ |
| Burası Gana, sense arkadaşım, Sudan'a atacaksın. | Open Subtitles | هنا "غانا" أنت يا صديقي تسدد من أجل "السودان" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 