"atamak" - Translation from Turkish to Arabic

• تعيين
• تعين
• لتعيين

Kongre sizi soruşturursa özel bir danışman atamak zorunda kalırım.
لو الكونغرس حققوا معك سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص

Sadece İngiltere Kilisesine yeni bir başpiskopos atamak yeterli olur.
قد يكون كافيا تعيين رؤوساء جدد للكنيسة فى أنجلترا.

Ne zaman ofisten bir senatör ölürse kurallara göre geride kalanı atamak valinin görevi.
أنه يقع على عاتق الحاكم تعيين بديل له للمدة المتبقية

Yapmanız gereken ilk şey, aranızdan bir sözcü atamak ve herhangi bir kanıtın hatırlatılmasına ihtiyacınız varsa, jüri mübaşiri ile görüşebilirsiniz.
وأول ما عليكم فعله هو تعين متحدثٌ رسمي عنكم وإن أردتوا أن تسترجعوا أي دليل فلتبلغونا من خلال حاجب المحلفون

Bu davalarin hem ayrica, hem de bir arada ulastigi boyutlari düsündügümüzde plan ve programlama için birini atamak oldukça mantikli.
بالنظر إلى أبعاد هذه القضايا، مجتمعة ومنفردة، فأنه من المنطقي تعين شخص ليتعامل مع المواعيد الزمنية.

Peter Bailey'in yerini alacak kişiyi atamak.
لتعيين وريث إلى صديقنا العزيز (بيتر بايلي)

Bu yüzden Billy yeniden varis atamak için araştırma yapıyordu.
لهذا كان بيلي يريد اعادة تعيين المسؤول

biz meclis başkanı yerine yeni bir delege atamak istiyoruz.
ونحن نريد تعيين نائب جديد خلفاً لـ (شامبريس)

Beyler ve bayanlar, Bay Skinner'in ani ayrılışı dolayısıyla yeni bir müdür atamak zorunda kaldım.
ايها الفتيات والأولاد بسبب رحيل السيد (سكنر) المفاجئ وجب عليّ تعيين مدير جديد

Başarılı lider belirtilerinden birisinin güvenilir sağ kollar atamak olduğunu sen de bilirsin ve Bayan Holliday açıkça bu göreve uygun değildi.
أتعلم , واحدة من علامات القيادة الناجحة هو تعيين مُساعدين مؤتمنين والآنسة (هوليدي) من الواضح أنها لم تكن صالحة للوظيفة

25. madde açıkça belirtiyor ki Başkan'ın başına görevini yapmasına mani olacak bir şey gelirse Bakanlar Kurulu, Yardımcı'yı, vekaleten Başkan olarak atamak mecburiyetindedir.
التعديل الخامس و العشرون ينصّ بوضوح أنّه في حال أصبح الرئيس عاجزاً عن أداء واجبه فيجب على الوزارة تعيين نائب الرئيسلمنصبالرئيس...

Valiye yakın olan kaynaklardan, niyetinin kocası yerine Victoria Ryland'ı atamak olduğunu öğrendik.
مصدر مقرّب من الحاكم قال أنّه يعزمُ على تعيين (فيكتوريا) في منصب زوجها الراحل

Size ve kızınıza bir memur atamak istiyorum.
أود تعيين ضابط لكِ ولابنتك،

Bu davaların hem ayrıca, hem de bir arada ulaştığı boyutları düşündüğümüzde plan ve programlama için birini atamak oldukça mantıklı.
بالنظر إلى أبعاد هذه القضايا، مجتمعة ومنفردة، فأنه من المنطقي تعين شخص ليتعامل مع المواعيد الزمنية.

Patronum, LAPD'den bir irtibatçı atamak istiyor.
رئيسي يريد تعين ضابط شرطة من لوس أنجلس

Bugün Paracelsus'un yerine koruyucu atamak için toplanacaklar.
إنّهم يجتمعون اليوم لتعيين وصي مكان (باراسيلسوس).