"atarken" - Translation from Turkish to Arabic

• يرمي
• ينبض
• يقذف
• تتخلَّص
• عندما رميت

Cüzdanını çöpe atarken yanlışlıkla onu da attığını söylemişti.
لقد قال أنهُ قام برميها بالخطأ بينما كان يرمي نفاية من محفظته

Parkta kendine ekmek kırıntıları atarken bulmuşlar.
عثروا عليه في المتنزه يرمي بفتات الخبز لنفسه

Andre için ona süper insan gücü versin diye kurbanının kalbini.... ...hala atarken yer derlerdi.
يقولون ان اندرى ياكل قلب الضحية بينما مازال ينبض لينال طاقة بشرية خارقة

Kızımın kalbi göğsümde atarken yaşayamam.
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي

O bıçakları atarken orada dur.
ستقف مكانك بينما يقذف هو السكاكين

Tabii, tabii. Bizim yaşlı kaçık yumurta atarken ve camları pisletirken yakalanmış. Ailesi yakalamış.
جيريكو) الكبير، أمسكوه وهو يقذف البيض) ويضع الصابون على النوافذ، اأبويه عاقباه

Seni cesedi atarken gördü.
لقد رآكَ تتخلَّص منَ الجُثَة

Bu arada istiridye kabuklarını atarken çamurda kırmızı güllerini buldum.
بالمناسبة، وجدت أزهارك الحمراء في الوحل عندما رميت صدف المحار

Roman'ı, o kızı camdan dışarı atarken gören bir tanığımız var.
كان لدينا شاهد رأى رومان وهو يرمي بها من النافذة

Çünkü dün aptalları çöpe atarken gördüğüm çocuğu pek sevmedim.
لأن الفتى الذي رأيته يرمي الحمقى في سلة المهلات بالأمس لم اعجب به كثيرا

Bir karayolu geçidinden arkadaşlarıyla tuğla atarken yakalanmış ki o tuğlalardan biri de arabanın tekine çarpıp bir sürücüyü öldürmüş.
قُبض عليه وهو يرمي الطوب من أعلى كوبري الطريق السريع مع أصدقائه وتسببت طوبة فى قتل سائق

Ama şu an bir yerlerde bir baba ve kızının ölümüne 24 saatten az var ve ben o herif cesetleri atarken uçakta olmayı reddediyorum.
حالياً، لديّ أقل من 24 ساعة قبل أن نجد أباً وابنة ميتين في مكان ما في المدينة وأرفض أن أكون على متن طائرة فيما يرمي الوغد جثتيهما

Biri onu kemanı atarken gördüyse cinayetle ilişkilendirebiliriz.
لابدّ أنّ شخصاً ما رآه يرمي الكمان، -ويمكننا ربطه بجريمة القتل حينها -لكِ ذلك

Öleceğini bildiğin anda bile kalbin küt küt atarken, bilmiyormuş gibi davran, tamam mı?
عندما ترى قلبك ينبض حاول أن تجعل نفسك متفاجئاً

Bu şey benim göğsümde atarken hissettiğim kadar iyi bilemezsin.
ليس بالقدر ذاته عندما كان هذا ينبض داخل صدري

Güçlü bir his, değil mi senin kalbin atarken, onunkinin artık atmaması?
إنه شعور هائل اليس كذلك؟ قلبك ما زال ينبض بينما قلبها لا يستطيع

Kalbin başka birisi için atarken normal olarak kendini korumuş bir kalbe umut vermeyi kırıcı buluyor musun?
اتعتبره اهانة رفع امالك لقلب محروس بشدة حينما ينبض قلبك في صدر شخص اخر ؟

Angel'ı kızı aşağı atarken görmüşler ve sonrasında mayhem'e doğru kaçmış.
لقد رأوا (انجيل) يقذف بـِ (كييشا)، وذلك حوّل الموقف من مشادات كلامية إلى أذى متعمد

Kurt golleri atarken bunun farkına vardım.
( أستنتجت هذا عندما شاهدت ( كيرت يقذف تلك الأهداف

Bir anlaşma umuduyla FBI'a gitti, seni Brice Tibbets'in cesedini atarken gördüğünü söyledi.
لِذا يذهبُ إلى (الإف بي أي) آملاً الحصول على صفقةٍ ما و يقولُ أنهُ رآكَ تتخلَّص من جُثة (برايس تيبيتز)

Bu arada istiridye kabuklarını atarken çamurda kırmızı güllerini buldum.
‫بالمناسبة، عثرت ‫على ورودك الحمر في الوحل ‫عندما رميت أصداف المحار ‫