"ateş bile yakmaktan aciz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أجيد إضرام النار

Ama sonra ateş bile yakmaktan aciz olduğumu fark ediyorum. - Her köylünün yapabildiği bir şey bu.
ثمّ أدرك أنّي لا أجيد إضرام النار وهو عمل يمكن لأيّ فلّاح القيام به