"ateş ettin" - Translation from Turkish to Arabic

• أطلقت النار
• أطلقتِ النار
• أطلقت عليه النار
• أطلقتَ النار
• قمت بإطلاق
• اطلقت النار
• مسدسك وذهبت الطلقات
• آسبق آن آطلقت بمسدسين
• أأطلقت

Benim mekânıma ateş ettin ve bir arkadaşım hastanelik oldu.
لقد أطلقت النار على مكاني ووضعت صديق لي في المستشفى

Her tarafa ateş ettin. Allah bilir kaç kişiyi vurabilirdin
أطلقت النار بالمكانِ و اللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحت

Bana silahla ateş ettin. Neden ölmedim?
لقد أطلقتِ النار علي للتو، لماذا لم أمت؟

Yüzünde maskeyle yanına yaklaştın, yakın mesafeden kafasına ateş ettin.
أجل،كنتَ تسير بجانبه مُرتديا القناع ثم أطلقت عليه النار في رأسه

Daha önce hiç bir şeye ateş ettin mi?
هل سبق لكَ أن أطلقتَ النار على شيء من قبل؟

Bu çöplüğe ilk geldiğimde tam halini hatırını soracaktım bana ateş ettin.
عندما أتيت أول مرة إلى هذا قمت بإطلاق النار علىّ .فقط كى تلقى التحيّة

Bugüne kadar kutu ve bira şişesi haricinde bir şeye ateş ettin mi?
ما الذي اطلقت النار عليه في السابق باستثناء العلب الفارغة وقناني البيرة ؟

Arkasından öldürdün onu. Kafasının arkasına ateş ettin.
لقد قتلته غدراً، لقد أطلقت النار على رأسه

Silahını çıkardı. O ateş etti. Sonra sen ateş ettin.
يداه كانت مرفوعة و من ثم أطلق النار و أنت أطلقت النار عليه

Ve ateş ettin çünkü hayatının tehlikede olduğunu düşünüyordun.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

O bir iblis ve sen aynaya ateş ettin.
عدل؟ هو شيطان و أنتِ أطلقت النار على مرآة

Bir dakika, pencereden atlayıp bombaya havada ateş ettin ve yüzme havuzuna düştün öyle mi?
مهلاً، حطمت النافذة إذن و أطلقت النار على قنبلة في الهواء ثم سقطت في حمام السباحة؟

Evimin zeminine ateş ettin. Kanlı olduğunu söylemiştin.
أطلقت النار على أرضية بيتي، قلت إن دمًا أريق فيها.

Bize ateş ettin. Bence gayet önemi var.
.أنّكِ أطلقتِ النار علينا للتو .أظن أنه يهم

- Hayır. Sen bir yansımaya ateş ettin, hortlağın kendisine değil.
لا لا ما أعنيه أنكِ أطلقتِ النار على إنعكاس

- Hiç dolu bir silahla ateş ettin mi?
هل أطلقتِ النار من سلاحٍ محشو من قبل ؟

Niye ateş ettin?
لماذا أطلقت عليه النار ؟

Dahl öldüğü hâlde neden dokuz el ateş ettin?
إذا كنتَ تعرف أنّ (دول) ميّتاً فلماذا أطلقتَ النار عليه تسع مرات؟

Bu çöplüğe ilk geldiğimde tam halini hatırını soracaktım bana ateş ettin.
عندما أتيت أول مرة إلى هذا قمت بإطلاق النار علىّ فقط كى تلقى التحيّة.

Kes sesini, geri zekalı! Az önce federal ajana ateş ettin.
اصمت أيها الغبى لقد اطلقت النار على عميل فيدرالى للتو

Hiç "Aaah!" diye bağırıp havaya ateş ettin mi?
آسبق آن آطلقت من مسدسك وذهبت الطلقات بالهواء كـ آآآآآآآآآآهـ ؟

Aşırı hızda giden bir suçluyu takip ederken ateş ettin mi?
آسبق آن آطلقت بمسدسين بينما كانت الطلقات تتابع بسرعه عالية

- Hiç bunlardan biriyle ateş ettin mi? - Babamın bir 38'liği vardı.
أأطلقت بواحدةٍ من هذه يوماً؟