"ateş ulusu'nun" - Translation from Turkish to Arabic

• أمة النار
• لأمة النار
• عشيرة النار

Bu gemi, büyükannemin küçük bir kız olduğu zamanlardan beri burada. Ateş Ulusu'nun ilk saldırılarından kalmaymış.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Belki de Ateş Ulusu'nun nasıl bizi böyle yersiz yurtsuz bıraktığını da.
هل نسيتما ، كيف جعلتنا أمة النار مشردين؟

Güneş Tutulması'nda Ateş Ulusu'nun savunmasız kaldığını keşfettik.
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

Tabii ya, onun Ateş Ulusu'nun casusu olduğundan eminim. Yüzündeki kötülük dolu bakışı görünce hemen anlaşılıyor.
نعم, أنا متأكدة أنه جاسوس لأمة النار تستطيع معرفة ذلك من نظرة الشر في عينيه.

Ateş Ulusu'nun, en tembel üyesinden başka ne beklenir ki?
ماذا أتوقع أن اسمع من أكسل رجل في عشيرة النار

Asıl sen, Ateş Ulusu'nun bir vatandaşı, Ateş Lordu'na bu şekilde hitap etmeye nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ أنت, مواطن من أمة النار أن تُكلم زعيمك هكذا ؟

Ha,ha. Dinleyin çocuklar, okuldaki çocuklar Ateş Ulusu'nun geleceği.
اسمعوا يا رفاق, هؤلاء الأولاد في المدرسه هم مستقبل أمة النار

Ateş Ulusu'nun orduları duvarlardan aştılar ve Ba Sing Se'ye yayılarak zaferimizi sağlamlaştırdılar.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Ateş Ulusu'nun en büyük suçlularını tutuyor, değil mi?
يوجد به أخطر السجناء في أمة النار, أليس كذلك ؟

Ateş Lordu ile savaşmak istememizin tek amacı, kuyruklu yıldız gelmeden önce onu yenip Ateş Ulusu'nun savaşı kazanmasını engellemekti.
بدون إهانة الفكرة الأساسية لقتال زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب هو منع أمة النار من الإنتصار في الحرب

Ateş Ulusu'nun tarihi, bu manasız savaşlarla doludur ve bu yüzden ulusumu, başka seçenek kalmayıncaya kadar bir diğer manasız savaşa sürüklemeyi reddediyorum.
قضت أمة النار الكثير من تاريخها , بالقتال بحروب سخيفة وأرفض أن أسحب أمتي إلى حرب آخرى

Ateş Ulusu'nun size yapmadığı ne kalmış ki?
ماذا ستفعل أمة النار لك أكثر من هذا؟

Bunlar Ateş Ulusu'nun kapanları. Metal işçiliğinden kestirebilirsiniz.
هذه فخاخ أمة النار ذلك واضح من الحدادة

Ateş Ulusu'nun evini istila ettiğini öğrenirse, yıkılacaktır.
...إذا عرف أن أمة النار غزت موطنه سيصيبه الإحباط

Sonra, Ateş Ulusu'nun saldırısıyla her şey değişti.
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار

Fakat en mükemmel silahımız olan sen, bize liderlik edersen çabucak Ateş Ulusu'nun merkezine doğru ilerleyebiliriz.
...لكن بقيادتك للطريق , كالسلاح المُطلق يمكننا شن ضربة قوية في قلب أمة النار مباشرة...

Ama ona göre sen başarısızsın, Ateş Ulusu'nun yüzkarasısın.
...لكنه يرى أنك فاشل و مشين لأمة النار...

Baba lütfen! Gönlümde sadece Ateş Ulusu'nun en iyi çıkarları vardı.
أرجوك , أبي كنت أتمنى الأفضل لأمة النار

Büyürken bize öğretilen Ateş Ulusu'nun tarihteki en büyük medeniyet olduğuydu.
ترعرت في مكان كنا نعتقد فيه ان عشيرة النار هي أعظم أمة في التاريخ

Ateş Ulusu'nun bizi darmadağın etmesini mi yoksa Batı Hava Tapınağına kadar yürümemizi mi kastediyorsun?
أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟ الإثنان