"ateşiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• نيران
• لهيب
• بنار
• نيراناً

Kendisi bu yılın başında silah arkadaşı Çavuş Manny Fernandez'in dost ateşiyle hayatını kaybetmesinin ardından birliğinden kaçmış.
الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام, بعد أن تسببت نيران صديقة في مقتل زميله, الرقيب ماني فيرنانديز.

Tanrı'nın, intikam ateşiyle o evi yerle bir edeceğini söyledim.
لقد قلت أن الرب سوف ينزل نيران إنتقامه على ذلك المنزل.

Hepimiz zafer ateşiyle yanacağız!
نحن جميعآ سنذهب للخارج فى لهيب المجد

Hepimiz zafer ateşiyle yanacağız!
نحن سنذهب للخارج " " فى لهيب المجد "يعيس السانتورى"

Öpüştük sonra birdenbire gözlerimizi kör eden o şiddetli tutkunun birbirimize karşı hissettiğimiz açlığın, susuzluğun ve arzunun ateşiyle kendimizden geçtik.
كان مثل كأننا قبلنا بعض وفجأة ذوينا بنار العاطفة المتأججة

Bilmediğiniz şey ise bunu cehennem ateşiyle yapıyor.
لكن ما تجهلونه هو أنه يفعل ذلك بنار الجحيم.

Hiç düşman ateşiyle karşılaşmadık.
لم يحدث لديّنا نيراناً من العدوّ.

Bu gece, kendimizi aşağılık geçmişimizin ateşiyle ısıtacağız.
الليلة سنقوم بتدفئة أنفسنا بواسطة نيران ماضينا المُخزي

Artık kimse onların ateşiyle isimlerini haykırmıyor.
لا يوجد أحد لديه نيران ليحافظ على الصياح بأسماءهم

ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor.
ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك.

Cesetteki yanıklar benzin ateşiyle örtüşüyor.
حروق الجسد تدل على نيران الغازولين

Ben onun yaşındayken düşman ateşiyle çalkalanan ormanda mücadele verirken boynumdaki kolyemden başka konuşacak kimsem yoktu.
عندما كنت بعمره... كنت أجري في الغابة هربًا من نيران العدو... بلا شئ سوى قلادة في الأذن للتحدث معها.

Yavaş yavaş yan hayatın ateşiyle yan.
"احترق ببطئ" ".. على لهيب الحياة"

Yavaş yavaş yan hayatın ateşiyle yan.
"احترق ببطئ" "على لهيب الحياة."

Yavaş yavaş yan hayatın ateşiyle...
"احترق ببطئ" "على لهيب الحياة"

Yavaş yavaş yan hayatın ateşiyle yan.
"احترق ببطئ" "على لهيب الحياة"

Yoksa sonunda cehennem ateşiyle yanacaksınız!
و الا سوف تنتهي بنار الجحيم المستعرة

Örneğin odunlardan tepkimeye uğramamış tüm karbon atomları biz kamp ateşiyle ilgilendikçe alevlerle yükselen ve sarı-turuncu bir ışık yayan is bulutları oluşturuyor.
مثلاً، أي ذرة كربون غير متفاعلة من قطع الخشب تكون سخاماً متجمعاً متصاعداً للهيب ويبعث الضوء الأصفر- البرتقالي المرتبط بنار المخيم.

"...futbol değil ama, Apollo'nun ateşiyle oynuyorlar."
ولا يلعبوا بالكرة بل بنار أبولو"ـ

Tanrım, böyle şeyler söylediğinde cehennem ateşiyle Mystic Falls'u yok etmediğim için çok pişman oluyorum.
{\pos(190,230)}ربّاه، حين تهرف بأقاويل كتلك {\pos(190,230)}أندم أشدّ الندم على عدم تدمير (ميستك فولز) بنار الجحيم.

Dost ateşiyle vuruldunuz.
. كانت نيراناً صديقة