"atinalılar" - Translation from Turkish to Arabic

• الاثينيون
• الأثينيون
• الأثينيين
• اثينا

Barbar Philip cesetlerinizin üzerinde dans ediyor, sizi Atinalılar sizi!
-ان فيليب البربرى يرقص فوق جثثكم ايها الاثينيون

Ancak Atinalılar, yardımsız, ona bir oranla, işgalciye saldırıp onları denize attılar.
-و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة -و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر

Ve siz, Atinalılar siz dünyanın başkentinin yurttaşları, siz onun kültürünün temsilcileri siz ileri gelenler, elçiler, Pers'te Darius'la hala işbirliği içinde bulduğum sizler babama karşı da böyle davranmıştınız Atina'nın desteği için bizim yanımızda rehin olarak kalacaksınız.
-وانتم ايها الاثينيون -انتم مواطنى عاصمة العالم وممثلون ثقافته -انتم الوجهاء والمبعوثون المرسلون الى بلا فارس مازلتم تتامرون مع داريوس

Geriye sadece Atinalılar kaldı. Ve dünyanın kaderi ağızlarından çıkacak sözcüklere bağlı.
كل الأثينيون من تبقوا فقط، يعتمد مصير العالم على أضعف واحد فيهم.

Eski Atinalılar, siyasi makamlarının büyük çoğunluğunu doldurmak için vatandaşları rastgele seçti.
الأثينيون القدماء يختارون المواطنين عشوائيا للقيام بأغلب المهام السياسية.

Atinalılar'ın olağanüstü zaferi beraberinde kendine güveni ve kültürel gelişimi getirdi.
ولكن الإنتصار منح الأثينيين تدفقًا مدهشًا من الثقة بالنفس والتألق الثقافي

Şimdi bitap Atinalılar, Persler şehirlerine varmadan önce yetişip şehirlerini savunmak zorundaydılar.
فتعيّن على الأثينيين المجهدين العودة الآن ليدافعوا عن مدينتهم قبل أن يصل الفرس إلى هناك

Mütevazı evim ve Atinalılar adına sana hoşgeldin diyorum, Alexander.
-ارحب بك يا الكساندر فى بيتى المتواضع باسم اثينا

"Ey Atinalılar, ihtişamlı günlerinizi yeniden ne zaman göreceksiniz?"
-ايها الاثينيون متى سترون مجدكم ثانية؟

O olayda, Atinalılar ona karşı koymayı başardılar.
-و فى هذه المناسبة قام الاثينيون بتحديه

Atinalılar!
-ايها الاثينيون!

Dedikodulara göre Atinalılar şimdiden kabullenmişler.
انظر، الإشاعة تقول أن الأثينيون خذلوكم مسبقا.

Marathon'daki Atinalılar Stirling Köprüsü'nde İngilizlere karşı savaşan İskoçlar ve buradaki ihtilal savaşımız...
الأثينيون في ماراثون السكوتلنديين ضد البريطانيين في جسر سترلنج ...و ثورتنا تتم الآن

Ve şafakla çaresiz Atinalılar imkansız görülen şeyi yaptı.
وبقدوم الفجر، قام الأثينيون الميئوس منهم بما لا يمكن تصوره.

Geriye sadece Atinalılar kaldı.
الأثينيون فقط من وُجِدوا بأنفسهم.

Çünkü Atinalılar köle sahibi bir topluluktu.
لأن الأثينيين كانوا مجتمع يستبيح الرِقّ