"atladığında" - Translation from Turkish to Arabic

• قفز
• قفزت
• قفزتِ

(Komodor Rodney Stone, SS Gharinda[25]) Kaptan köşkünden suya atladığında köprü üstünün 3-5 metre, belki biraz daha fazla suyun üstünde olduğunu söyleyebilirim[26].
ما بين عشره و خمسة عشره قـدم و ربما أقـل فـوق المـاء عندما قفز من فوق جسر السفينه إلـى سطح البحـر

Adam 45. kattan atladığında nasıl onun hisselerini tartışabilirsiniz?
كيف يمكنك مناقشة الاسهم والجرل قفز 45 دوراً للتو؟

Timsah atladığında yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
أنت كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما قفز كروك إلى الخارج.

Buraya atladığında benim düşmanımdın ve ben senden korkuyordum.
عندمـا قفزت إلـى هنـا كنت عدوي، وكنت خـائفاً منك

Milyonların kalbini kırmak ve Bernie'nin küçük çocuklara kötü örnek olması pahasına atladığında, kendini nasıI hissedeceksin?
كيف ستشعر إذا قفزت محطماً قلوب الملايين تاركاً بيرنى يتقيأ على طفل صغير بدلاً من إلهامه

- Sana söyleyemem. Denize atladığında nerede olduğunu bilmiyordun.
لم تعرفِ أين أنتِ عندما قفزتِ فى الخليج

Mr. Adams arabadan atladığında hızınız kaçtı?
كم كانت سرعتك عندما قفز السيد آدمز من السيارة؟

Jack gemiden atladığında iskeleye yetişebileceğini tahmin etmemiştim.
انا لم اعتقد ان جاك سينجح فى الوصول الى الرصيف عندما قفز من القارب

O biraz zor. Gemiden atladığında yüzlerce mil açıktaydılar.
صعبة التصديق.لقد كانت حوالي 160 كلم عندما عندما قفز

- Cinayet mahallinden kaçarken... - ...pencereden aşağıya atladığında.
عندما قفز من النافذ , للهرب من مشهد جريمة

Ridges nehire atladığında oldukça sarsılmış.
ريدجز تعرض الى اصابات عندما قفز في النهر

TJ atladığında silahla rehin alınmış olan muhafız oydu, şu anda kayıp.
كان هذا الحارس الذي كان محتجزا تحت تهديد السلاح عندما قفز تي، الذي هو الآن ميا.

Annen balkondan atladığında, baban uyuyor muydu?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟

Bir diğerinin vücudundaki tüm kemikleri camdan atladığında kırılmış.
بلي والأخرى وجدت ، وكانت كل عظمة في جسمها محطمة كما وأنها قفزت من نافذة

Bizimle arabaya atladığında bunu biliyordun.
أنت تعلمين ذلك, عندما قفزت إلى السيارة معنا

Anlamıyorsun. O trenden atladığında hastalandın. Yardıma ihtiyacın var.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

Karın atladığında gördüğü senin yüzündü.
انه كان وجهك هي شاهدت عندما قفزت

Belki de atladığında burkmuşsundur.
ربما التوى كاحلكِ عندما قفزتِ

Belki de atladığında burkmuşsundur.
) ربما التوى كاحلكِ عندما قفزتِ