"atladık" - Translation from Turkish to Arabic

• فاتنا
• تخطينا
• أغفلنا
• تجاوزنا
• فوّتنا
• وركبنا
• من عالم لآخر
• لقد قفزنا
• ركبنا

Biz de atladık çünkü daha önce yoktu.
لقد فاتنا أيضاً لأنه لم يكن موجوداً من قبل

elbette, ben yapmazdım ama düşününce bir şeyleri atladık dersin, fakat bu sefer yapmamıştık.
وتعتقد بأنه حقاً قد فاتنا شئ ما ولكن في الحقيقة نحن لم نُفوت أي شئ.

Çok aşama atladık. İlk randevumuzu yapmalıyız.
لقد تخطينا خطوات كثيرة، يجب أن نبدأ مواعدتنا الأولى.

Bunu daha önce nasıl atladık anlamıyorum.
لا أدري كيف أغفلنا ذلك فيما مضى

Efendim, biz bazı normal çevirme protokollerini atladık.
سيدى, لقد تجاوزنا بعضً من الأتصال الطبيعى للأتفاقيات

Birçok aşamayı atladık.
لقد فوّتنا الكثير

Arabaya atladık ve ilk farkettiğimiz şey peşimizde bir arabanın olduğuydu.
لذا نزلنا جميعاً وركبنا في السيارات وواحد من أول الأشياء التي لاحظناها أنه كانت لدينا رفقة

Tanrım. Çok özür dilerim. Bir şeyi atladık.
. يا إلهى ، أنا آسف . لقد فاتنا شئ

O zaman bir şeyleri atladık.
ثم فاتنا شيء لأن بريندا ديلارد

24'üncüsünü atladık, ama olsun.
لقد فاتنا تاريخ الـ24 لكن فلنبقَ قريبين

Bu adamı nasıl atladık,çocuklar?
كيف فاتنا هذا يا رفاق؟

Marty! İkinci aşamayı atladık! Hani onları haşlayacaktık?
لقد تخطينا المرحلة الثانية يا مارتي , فنحن لم نعنفهم

Ama seninle zor kısımları atladık böylece her şey yolundaymış gibi davranabilirdik.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام

Ama bütün o kısmı atladık ve artık kanka olabiliriz
لكننا تخطينا جزء الاغاظة بالكامل و الآن -يمكننا ان نصبح اصحاب

Belki de birini atladık.
ربما أغفلنا شخصا

- Bunu nasıl atladık?
كيف أغفلنا عن هذا ؟

Birçok adımı atladık.
نحن تجاوزنا الكثير من الخطوات.

Bunu nasıl atladık?
-كيف فوّتنا ذلك؟

Bizde bir miktar borç aldık ve bir otobüse atladık.
لذا جمعنا بعض المال وركبنا الحافلة

Bir binadan atladık!
لقد قفزنا من مبنى

Kendim ve benim gibi idealist 18-20 yaşındaki 99 kişi, Görünmez Çocuklar stajı için, San Diego'ya giden uçağa atladık.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.