"atlattık" - Translation from Turkish to Arabic

• مررنا
• نجونا
• تجاوزنا
• خضنا
• تخطينا
• أضعناهم
• تغلبنا
• ضللناه
• ضللناهم
• اجتزنا
• تجنبنا
• فقدناه
• فقدناهم
• فقدوا أثرنا
• كدنا

Çok ciddi badireler atlattık peki nerede şu Cehennem zımbırtısı?
نحن فقط مررنا بقذارة عظمي و اين شيء عالم النسيان الكبير؟

Kendini terk edilmiş hissettiğini biliyorum, ama çok zor zamanlar atlattık ve ben önemli kararları, üzerlerinde en azından birkaç ay düşünmeden verecek adamlardan değilim.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Her takdirde, ciddi kayıplara neden olacak bir savaşı ucuz atlattık.
على أي حال، لقد نجونا مِن حربٍ كبيرَة كانَت ستُسبِب الكثير من الضحايا

Beraber nice fırtına atlattık nice garip, parıltılı limana demir attık.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

Birlikte çok şey atlattık ve birbirimize her şeyi anlatırız.
...خضنا الكثير سوية و وبمقدورنا إخبار بعضنا البعض بأي شيء

Beraber halledebiliriz. Bir sürü badire atlattık.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

Benim için çok şey yaptı, birlikte çok şey atlattık.
لقد عمل الكثير لأجلي ولقد مررنا بالكثير معا

Birlikte birçok zorluğu atlattık, değil mi?
استمع لقد مررنا بالكثير من التفاهات , صحيح ؟

Oldukça zor dönemler atlattık, değil mi?
أعتقد أننا مررنا بأوقات عصيبة معا ألا تعتقدين ذلك؟

Birlikte çok fazla şey atlattık ve seni o kadar çok hayal kırıklığına uğrattım ki.
لقد مررنا بالكثير من الصعاب معاً وقد خذلتكِ كثيراً

Böyle birçok olay gördüm ve hepsini atlattık.
لقد رأيت الكثير و نجونا من كل ذلك ببساطة

Beraber Büyük Buhran'ı atlattık, birkaç savaş kazandık ve Ay'a insan yolladık.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Kesinlikle zamanında fırtınalar koparmıştı ancak bunu atlattık.
لقد كان ذلك كالعاصفة في ذلك الوقت ولكننا تجاوزنا هذا الامر

Garip değil, bunu atlattık.
ليس غريباً. تجاوزنا الأمر كنّا تحت اللعنة

Ben ve bu zırh birlikte çok şey atlattık, bir geçmişimiz var.
لقد خضنا الكثير معا لدينا تاريخ معا

Konsey kargaşa içinde. Bunu atlattık sanıyorduk.
أعضــاءالمجلسمُستائين، ظننا أننا قد تخطينا ذلك.

- Yavaş, onları atlattık. - Ben riske girmek istemiyorum!
ـ تمهَّل، لقد أضعناهم ـ لن أخاطر

Daha yeni bir hastalık atlattık, ki bu hastalık krallığın yarısını öldürdü.
قد تغلبنا للتو على الطاعون الذي قضى على معظم سكان المنطقة

Galiba onu atlattık.
أظن أننا ضللناه

Onları yine atlattık, değil mi?
ضللناهم مرة آخري ، أليس كذلك ؟

En kötü kısmı atlattık, o yüzden rahatlayabilirsiniz.
أيها السادة، أنا الطيار لقد اجتزنا اللحظات السيئة، يمكنكم الارتياح الآن

Şunu söylemeliyim, ucuz atlattık. Çünkü seninle benim birlikte çalışmamız.
يجب أن اقول لك بالرغم من أنني أشعر بأننا تجنبنا رصاصة لأنه أنا و أنت

Onu atlattık. Beni köşede bırakabilir misin lütfen.
اعتقد اننا فقدناه ايمكننى النزول عند الناصيه القادمه ,رجاءً؟

Tebrikler Autobotlar, onları atlattık. O yüzden vaktiniz varken dinlenin.
اهنئك اوتوبوت لقد فقدناهم

Sanırım onları atlattık.
أعتقد أنهم فقدوا أثرنا.

Ucuz atlattık diyorum.
حسنا , فماكنت أقوله أننا كدنا أن نقترب