"atlayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• القفز
• قفز
• قفزت
• تقفز
• يقفز
• أقفز
• نقفز
• تركب
• ركوب
• اقفز
• نركب
• ركبت
• للقفز
• أركب
• اركب

Kendini havluyla kurulamanı izlerken, Hemen üzerine atlayıp seni sinir etmek istedim.
عندما شاهدتك تجفف نفسك بالمنشفة، أردت القفز وأخذ صورة لك.

Bazı çocuklar aşağı atlayıp ellerindeki torbalarla birlikte kaya havuzlarına koştular.
قفز بعض الأطفال و جروا ناحيتها حاملين أكياساً

Uçak dağa çarpmadan önce, atlayıp güvenli bir yere düştüm.
قبل أن أصطدم بالجبل ، قفزت من الطائرة نحو شبكة أمان

-Orası kötü taraf, sen atlayıp zıpla, minik büyülü at gibi davran.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري

Ama koru körüne atlayıp her şeyin iyi olacağını düşünenen çok iyimser bir penguenseniz, yere vardığınızda kendinizi param parça görebilirsiniz.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

Senin gibi patates çuvalına atlayıp önüme ilk gelen diyabetli patates ile tanışmıyorum.
أنا لا أقفز إلى كيس البطاطس، رفقة أول بطاطس أراها مُصابة بمرض السكري

Aynı zamanda eğer en kötüsü olursa suya atlayıp yüzebileceğim ve kızağı da peşimden sürükleyebileceğim anlamına geliyordu.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp senin ihtiyara sarılabilirsin.
يمكنك القفز على السرير مع تلك الفتاة الكبيرة لتدللك

Nehre atlayıp... belli ki önemli işleri olan Bay Harika"nın beni kurtarmasını beklemem... çok aptalcaydı.
أنا متأكدة إنى أشبهت الأغبياء القفز فى النهر بأنتظار السيد رائع الذى عنده أشياء أفضل ليفعلها

Bütün bildiğim arabasına atlayıp uçarcasına gittiği.
كل ما أعرفه هو أنه قد قفز فى سيارته و طار

Harika bir an geçirdim kahraman Yüzbaşı kanepeye atlayıp, kapıyı kırana dek.
أريد أن أقول إننا استمتعنا بوقتنا إلى أن أتى النقيب الرائع قفز من السرير واصطدم بالباب

Makineyi çok sevdiğimi söylememe rağmen hemen bir taksiye atlayıp onu Hemmesher ve Shleimer'a götürdüm.
أنا كذبت عليها وقلت أحب ذلك. قفزت إلى سيارة أجرة وقاد هذا الشيء حق العودة.

Ve itiraf etmeliyim ki, eğer bir iki yaş daha genç olsaydım... şu motosiklete atlayıp seninle gelirdim.
وإذا كنت صغير فى السن , لكنت قد قفزت خلفك على الدراجه البخاريه

Yanmak için orada mı kalırsınız yoksa pencereden atlayıp neler olacağına mı bakarsınız?
أتبقى في الداخل وتحترق، أم تقفز من خلال النافذة وتشاهد ما يحدث؟

İçki içmenin senin için, çatıdan atlayıp sadece bir kat düşmeyi beklemek gibi olduğunu hiç öğrenmeyecek misin?
الم تتعلم بعد ان مشكلتك انك تقفز من على السطح. و تتوقع ان تسقط طابقا واحدا

Kendisinden öylesine nefret edecekti ki kendini dışarı atıp en yakın köprüye çıkacaktı ve derin sulara atlayıp asla suyun dibini bulamayacaktı.
أردت ان يكره نفسه الى درجة أن يخرج و يجد أعلى جسر ثم يقفز في الميه الغميقة بدون ان يصل الى القعر

Araçtan atlayıp gitmek ve onu sımsıkı kucaklamak istedim.
لقد أردت أن أقفز من الشاحنة لأعود و أضمها إلى

Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız, ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Bana kalırsa, atına atlayıp gidebilirsin.
فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن

Bazen motoruma atlayıp uzaklaşasım geliyor.
ما عدت أدري أي شيء. أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

Zaman makineme atlayıp geçmişe gider derdini öğretmenler birliğine anlatırım.
سوف اقفز في آلة الزمن وأعود واسمح للاتحاد يعرف أولوية..

Uçağa atlayıp, eve gidip bunlar olmamış gibi mi davranacağız?
نركب الطائرة ونذهب للمنزل وندعي ان كل هذا لم يحصل؟

İlk fırsatta Memphis otobüsüne atlayıp, onu şovda görmeye gittim.
وعرض عليها الغناء فى أول فرصة ركبت الحافلة إلى ممفيس

- Şimdi atlayıp buna bir son vereceğim! - Tanrı aşkına kadın, atla!
. لدىّ عزيمة للقفز - . بحق الله يا إمرأة ، إقفزى -

Ama bazen de arabaya atlayıp hepsinin üzerinden geçesim geliyor.
فقط في بعض الأحيـان أرغب أن أركب سيـارة و أدهسهم

Halıya atlayıp uçuver buraya başka bir Arap gecesine
تعال الي أسفل، توقّف على الجانب اركب البساط وقم بالطيران الي ليلة عربية أخري