"atlayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• القفز
• بالقفز
• قفز
• قفزت
• بقفزات
• آطمر
• قفزوا من

Fakat, kızları taşıyan kamyondan atlayarak, kaçmayı başardı.
ولكنها تمكنت من الفرار، عن طريق القفز من عربة النقل التي كانت تحمل الفتيات.

Şarkı söylebilirim, dans edebilirim ve patlamalardan rahatlıkla atlayarak kurtulabilirim.
أنا أستطيع الغناء، أنا أستطيع رقص وأنا أستطيع القفز البعيدة للإنفجارات.

Bu su tankının üzerinden atlayarak yer çekimine karşı geleceğim.
سأتحدى كلاً من الطبيعة والجاذبية بالقفز على خزّان الماء هذا،

Acil servisten gönderdiler, bir binanın tepesinden atlayarak intihara teşebbüs etmiş.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

Yüzü çıtaya doğru atlayarak, geleneksel binme yöntemiyle her bacağı geçirmek yerine, sırtı çıtaya doğru atladı.
بدلاً من أن يقفز ووجهه مواجه للحاجز، ورفع كل ساق باستعمال أسلوب الرافعة التقليدي، فإنه قفز وظهره مواجه للحاجز

Dinle,Seni böyle korkuttuğum için üzgünüm, ağaçtan atlayarak,
أسمع.. أنا أسف على إخافتك هناك عندما قفزت من الشجرة

Bazı şeylerin yalnızca hiç düşünmeden atlayarak keşfedebileceğine inanıyorum.
أؤمن أن بعض الأمور يتم اكتشافها فحسب إن قمت بقفزات معينة

atlayarak.
آطمر

Bir Army C141'den atlayarak sert toprağa ineceksiniz.
تمكن اى حمار من القفز من خارج الجيش سى 141 والهبوط على الارض الصلبة

Onlar için atlayarak Ölmek en iyi çözümdü.
لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

Ama ateş yayıldı. Durduramadım. Canımı, pencereden atlayarak kurtardım.
لكن النار انتشرت، فلم أستطع إخمادها أنا الناجية الوحيّدة من خلال القفز عبر النافذة

Apeler gibi daldan dala atlayarak asılı duramazlar.
عادة لا يقدرون على القفز من فرع لآخر مثل القرود

O gün kamyondan atlayarak kaçan 57 kızdan birisi oydu.
وكانت من بين 57 فتاة قامت بالقفز من عربات النقل في ذلك اليوم.

Golden Gate Köprüsünden atlayarak kendilerini öldürmeye kalkan herkesle görüşmeye giderek bu çalışmayı yapmış.
خرج و عمل هذه الدّراسة حيث قابلت الجميع ممن حاولوا الإنتحار بالقفز خارج جسر جولدن جيت

Bugün 48 yaşında bir adam binadan atlayarak intihar etti.
.. لقد قام رجل عمره 48 اليوم بالأنتحار .. بالقفز من على سطح مبنى عمله

On beş yıl önce şu araba galerisi yanındaki uzun merdivenden atlayarak ya da itilerek öldü.
قبل 15 عاماً كان قد قفز أو دفع حتى الموت اسفل تلك الدرجات العالية قرب كراج السيارات

Köprü yıkıldığı ve havaalanını köprünün diğer tarafında olduğu için birkaç vatandaş arabalarıyla köprüden atlayarak geçmeye çalışıyorlar.
بإختفاء الجسر والمطار من الجهة الأخرى للجسر عدد من المواطنون يحاولون قفز الثغرة بسياراتهم

Veterinerde kucağımdan atlayarak parkın yolunu tuttu.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Evden korkup camdan atlayarak kaçtığını düşünüyorlar.
يعتقدانأنهاخائفةمنالمنزل، وأنها قفزت من النافذة للهروب.

Ön inceleme raporuna göre yatak odasının balkonundan atlayarak intihar etmiş.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

Sonuç olarak...bu binadan atlayarak intihar etti.
وبالتالى قفزت من هذا المبنى وانتحرت

Girişler gayet iyi korunuyor. - Adamlar yan çatılardan atlayarak girmiş.
المداخل كانت مؤمَنة، لقد قفزوا من أسطح المنازل المجاورة