"atmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل ان
• قبل أن يلقي
• قبل أن يرميها
• قبل إلقاء
• قبل أن نخرجها منه
• ثابتة قبل أن تتخذ

Bu topraklar siz beyazlar buraya adım atmadan önce yaşadığımız yerlerdi.
هذه هي الارض حيق عاش قومي قبل ان تأتوا انتم البيض

Kraft kurbanlarını yol kenarına atmadan önce tecavüz de ediyordu.
كرافت اغتصب ضحاياه ايضا قبل ان يرميهم على جانب الطريق

Tamam, ama ben atmadan önce kızın eşyalarına bakmak ister misin?
حسنٌ ، أتريد البحث بأغراضها قبل ان اُلقي بها خارجا ؟

Ama telefonunu atmadan önce 11 tuşa basmış.
لكنّه مع ذلك ضعطا 11 زرا قبل أن يلقي هاتفه على السطح.

Birisi onu benim park yerime atmadan önce mi?
قبل أن يرميها أحدهم فى ساحة الإنتظار الخاصة بى أهكذا ترفع الحرج عنك ؟

hmm, eğer başka planlarını varsa... önemli değil buketi atmadan önce ayrılırız
لا مشكلة سنغادر قبل إلقاء باقة الزهور فاء

Onu denize atmadan önce birkaç yeni balık daha gelsin.
دع السمكة الجديدة تنعم بالقليل من الماء قبل أن نخرجها منه مُجدداً.

Çekici derine sapla ve adımını atmadan önce... iyice saplandığından emin ol.
فلتغرس حديدتك عميقًا وتأكد من أنها ثابتة قبل أن تتخذ خطوتك الأخرى.

Onu trenden atmadan önce Başına bir şeyle vurdu.
لابد انك ضريته بمفتاح الربط قبل ان ترميه

Lydia, böyle sevinç çığlıkları atmadan önce hatırla ki babam sana daha izin vermedi. - İzin verecek gibi de değil.
قبل ان تبدأي بالصراخ عاليا، تذكري بان ابي لم يعطك الاذن لتذهبي، ولا اظنه يود ذلك ايضا.

Çünkü, topu atmadan önce her şeyi biliyordum.
اني كنت اعرف كل شيء سيفعله قبل ان يقذف الكره

Babam eve adım atmadan önce temiz bir yıl geçirmem konusunda ısrar ediyor.
ابي يصر دائما انني انظفه عاما قبل ان ادخل البيت

Ama bana bok atmadan önce şunu da düşün:
لكن قبل ان تنشر اي اتهامات خذ بعين الاعتبار

Umuyordum ki dikiş atmadan önce bir göz atarsın.
كنت اتمنى ان تلقي نظرة قبل ان يتم عمل الغرز له.

O yüzden, mükemmel ortağının senin bir hırsız olduğunu öğrenmeden ve onu kendi pisliğinin içine çekip, ...kariyerini ve emeklilik ikramiyesini tehlikeye atmadan önce sakinleş.
لذا فقط كُن هادِئاً اهدأ قبل ان يعرف شريكك انك سارق والذي بسببك انجرف الى التشهير

Walker pimi çekip bize atmadan önce bizim pimi çekip Walker'a atmamız gerek.
نحن بحاجة إلى سحب الدبوس وإلقاءه في طريق وكر قبل ان يسحب وكر الدبوس ويلقيه بطريقنا

Bana birşeyler atmadan önce söylemişti.
شيء قالته الحامية لي مباشرة قبل ان تحررني

Kendimi balkondan atmadan önce yapabileceğim bir şey var mı diye geldim.
لقد اتيت فقط لرؤية اذا كان هناك شي يمكنني فعله قبل ان القي نفسي من الشرفة

Tabii eskiden, Krampus seni çuvalına atmadan önce bir sopayla döverdi.
بالطبع حينها كان كرامباس , يضربنا بالعصا قبل أن يلقي بنا داخل الكيس

Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı?
وهل يسأل أحد الغريق قبل أن يلقي له طوق النجاة يا (ديليا)؟

Bu yüzden Darnell'e, şişeleri atmadan önce kırmasını söyledim.
لهذا أخبر ( دارنيل ) أن يكسر الزجاجات قبل أن يرميها بعيداً

Sicimi atmadan önce yapacağın son şey kancadaki yeme sevgiyle andığın birinin adını vermek.
آخر أمر قبل إلقاء الخيط أسمي الطعم الذي على خطافك باسم شخص ما عزيز على قلبك