"atmaya değer" - Translation from Turkish to Arabic

• يستحق الأمر

Bir göz atmaya değer, Kaptan. Hayal kırıklığına uğramayacaksın.
يستحق الأمر أن تلقي نظرة كابتن .لن يخيب أملك

Hayatını riske atmaya değer mi?
هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟

Çocuk futbol oyunlarının yalnızca yüzde 0.1'i profesyonel olabildiği hâlde, bunun için çocuğunun hayatını riske atmaya değer mi?
هل يستحق الأمر المخاطرة بصحة إبنك بينما فقط 0.1 % فقط من لاعبين الشباب لكرة القدم ينضم إلى دورى المحترفين؟

Bu adımı atmaya değer mi?
هل يستحق الأمر هذه الخطوة؟