"atmosferden" - Translation from Turkish to Arabic

• الغلاف الجوي
• من الجو

- atmosferden ayrılmak zorundayız. - Önce yerden ayrılalım da.
يجب أن نترك الغلاف الجوي يجب أن نترك المدار أولا

Ozon tabakasını atmosferden ayırarak ölümcül radyasyonun Güneş'ten Dünya'ya ulaşmasına yol açar.
يزيل الأوزون من الغلاف الجوي مفسحا الطريق لإشعاعات الشمس القاتله لتضرب الأرض

Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Burada, atmosferden aldığı karbondioksiti karbonata dönüştüren bir 'protocell' var.
هنا ، نحن لدينا بروتسايل لاستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي وتحويله إلى كربونات.

- Cevap vermiyorlar. - atmosferden kaynaklanan frekans gürültüsü var.
إنهم لا يستجيبون إنهم يدخلون الغلاف الجوي

atmosferden geçerken ısı işaretimizi farketmiş olmalılar.
لا بد أنهم ألتقطو أثر حرارتنا عندما عبرنا الغلاف الجوي

atmosferden ayrıldıktan sonra tekrar temas kuracağız.
سنعيد الاتصال بعد خروجكم من الغلاف الجوي

atmosferden yakalanan enerji bu noktada dev bir dalganın ölümcül gücü haline dönüştürülüyor.
وفي هذه الحالة إنها الطاقة المستمدة من الغلاف الجوي ما تتحول إلى قوةِ موجةٍ تدميريةٍ غاشمة

Çünkü ormanlar, atmosferden karbondioksit emmede önemli rol oynar.
وذلك لأن الغابة تلعب دوراً حيوياً في إزالة ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي.

Ağaçlar büyüdükçe, yaprakları vasıtasıyla atmosferden yüksek miktarda karbondioksit emerler.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

atmosferden sağladıkları, okyanusta çözülen karbon sayesinde kabuklarını geliştirdiler.
لقد نمت بمساعدة الكربون القابع في الغلاف الجوي والآن ها هي في المحيط

Neye ihtiyacınız var onu bilmiyorum. Kısacası, gördüğünüz siklonik fırtınalar enerjilerini üst atmosferden çekiyorlar.
نسخة قصيرة , للوصول لطاقة العواصف خلال الغلاف الجوي

Hayır, atmosferden yanarak geçtiğini söylüyorum.
لا، لكان قد إحترق وهو قادم من خلال الغلاف الجوي.

atmosferden elektriksel bilgi sinyali alıyor.
أنها يستقبلون الشحنات الكهربائية من الغلاف الجوي

Sanırım onlar da atmosferden bilgi alıyorlar, onlara söylediklerimden.
أظن أنهم يستقبلون معلومات من الغلاف الجوي التي ربما أخبرتها لهم

Bayanlar ve baylar,Apollo 11 atmosferden çıktı ve tüm sistemleri kusursuz çalışıyor.
السيدات والسادة ،" أبولو 11 "هو خارج الغلاف الجوي وجميع أنظمة جيدة

Okyanus olmadan, atmosferden CO2 yakalayıp mineral olarak depolamasına imkan yoktu.
من دون مُحيط لم يكن لدي الزهرة طريقة لأسرِ ثاني أُكسيد الكربون من من الغلاف الجوي و تخزينه على شكل معدن.

Hava kaynaklı bir tedavi atmosferden geçerken bozulur.
الحل الهوائي سيضمحل بمروره عبر الغلاف الجوي

atmosferden çıkmayı çok daha ucuz yapar.
قد يجعل الخروج من الغلاف الجوي أسهل بكثير.

Çok yamuk olursa atmosferden sekip Güneş'in etrafında yörüngeye otururuz.
إن كانت ضئيلة جداً، سنرتد من الغلاف الجوي وندور في مسار حول الشمس.

Bunun nedeni ise buz aslında atmosferden nemi emiyor.
والسبب وراء الجفاف هو أن الجليد يسحب الرطوبة من الجو