"atmosferik" - Translation from Turkish to Arabic

• الغلاف الجوي
• الجوية
• هروب الغلاف
• الجوى
• الجوّي
• الجوّية
• الجويّ
• أتموس
• دراسة هروب

Basınç giderek arttıkça, atmosferik gazlar belli bir geçiş hattı olmadan sıvılaşıyor.
لارتفاع الضغط أعلي وأعلي غازات الغلاف الجوي أصبحت مساله دون انتقال للرؤية

Yıldızının önünden geçerken, güneş dışı gezegenin atmosferik bileşimini ölçmeye çalışmak zordur.
ومحاولة تحليل الغلاف الجوي لكوكب خارجي وقت مروره أمام شمسه أمرٌ صعبٌ للغاية.

Bunu yapmamak, tamamen yeni bir gezegendeki uçsuz bucaksız araziyi trilyonlarca atmosferik gaz yayarak ve tüm bu gazları tutması için devasa bir cam kubbe inşa ederek yeniden düzenlemek demektir.
عدم القيام بذلك سيعني الحاجة إلى تجهيز هكتارات لا تنتهي من الأراضي على كوكب جديد بالكلية من خلال إطلاق مليارات الجالونات من غازات الغلاف الجوي وبناء قبة زجاجية ضخمة لاحتوائها جميعاً.

Doğru atmosferik şartlar altında kendiliğinden yanabilirsiniz.
تحت الظروف الجوية المناسبة من الممكن أن يحدث احتراق تلقائي

Benim incelediğim şey de bu süreç ve buna atmosferik kaçış deniyor.
إذاً هذه العملية هي ما أعكف على دراسته حيث تسمى هروب الغلاف الجوي.

İnsanlı bir uzay gemisi atmosferik sürtünmenin üstesinden gelebilir mi?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى

Üniversite, atmosferik bilimdeki en yeni beşinci prototipi yokederken, size günah mekanınızda iyi eğlenceler dilerim.
تمتّع بذنوبك بينما الجامعة تُحطّم الخمس الأكثر النماذج إبداعـاً من العلم الجوّي.

Remington/Herzog atmosferik dengeyi bozan modül için.
لإنقاذ ريمنجتن / هيرزوج من الوحدة المربكة الجوّية.

Manyetik alan Güneş rüzgârından enerji toplayabilir, bu da daha fazla atmosferik kaçışın gerçekleşmesine olanak sağlar.
المجال مغناطيسي يمكنه تجميع طاقة من الرياح الشمسية مما يسمح بحدوث مزيد من إفلات الغلاف الجوي.

atmosferik kaçışı ölçmek için tasarlandı.
إنها مصممة لقياس مدى إفلات الغلاف الجوي.

Ancak Dünya atmosferik kaçış yaşamakta yalnız değil.
ولكن الأرض ليست وحدها من يخضع لهروب الغلاف الجوي.

Bu tekniği kullanarak, atmosferik kaçış yaşayan birkaç geçişen dış gezegen bulmayı başardık.
لذلك وباستخدام هذه التقنية، أصبح بمقدورنا اكتشاف بعض الكواكب الخارجية العابرة التي تخضع لهروب الغلاف الجوي.

General, bu aygıtı kullanmanın 636'daki uygarlığı yok etmeye yetecek kadar büyük atmosferik dengesizlik yarattığını düşünüyorum.
أيها الجنرال، أعتقد ان استخدام الجهاز تسبب في احوال جوية شاذّة في الغلاف الجوي عظيمة بما يكفي لتدمير حضارة ال636

bu atmosferde, bu elektrotları görebilirsiniz, ve bu elektrotlardan bir elektrik salınımı verebilirsiniz atmosferik yıldırımları canlandırmak için.
وفي هذا الغلاف الجوي تستطيع رؤية الإلكترودات و تستطيع تطبيق شحنة إلكترونية لهذا الإلكترود لمحاكاة الرعد

Evet, atmosferik durum toprağın durumu, kullanılabilir su kaynakları gibi...
أشياء مثل , الأحوال الجوية مكونات التربة , مصادر المياة المتوفرة

Hava balonları, atmosferik olaylar, optik illüzyonlar.
البالونات الهوائية والتأثيرات الجوية والخداعات البصرية

Yıldızların temel olarak gezegenlerde atmosferik kaçışı oluştumasının sebebi yıldızların gezegenlere parçacık, ışık ve sıcaklık vermesidir bu da atmosferin kaçmasına sebep olabilir.
العامل الرئيسي لكون النجوم تسبّبْ هروب الغلاف الجوي من الكواكب هو أن النجوم تمد الكواكب بالجسيمات والضوء والحرارة والتي يمكن أن تُؤَدي إلى هروب الغلاف الجوي.

Boyle kanunu, değişen atmosferik basınçlar altındaki gazların davranışını açıklar.
يصف قانون بويل حركة الغازات تحت كميات مختلفة من الضغط الجوى

medeni bir itaatsizlik suçu işlemek mi yoksa en yeni beşinci buluş içinde yer alan atmosferik prototipin tek başına ölüme gitmesine, onursuzca ölmesine izin vermek mi?
إرتكاب فعل العصيان المدني، أو السماح للخمس الأكثر إبداعـاً النموذج الجوّي أعلى ليموت موت مخجل وحيد؟

Remington/Herzog atmosferik denge modülünü
سأسرق ريمنجتن / هيرزوج الوحدة المربكة الجوّية

Ne olmuş onlara? - Volkanik faaliyeti atmosferik aşırı dönüşü fark etmedin mi?
أنتَ لم تُلاحظ النشاط البُركانى و الغُلاف الجويّ مُتقلب جِداُ.

ATMOS Sistemleri diyemezsin çünkü o, "atmosferik Emisyon Sistemi"ni simgeliyor.
"لا يمكنك أن تقول نظام "أتموس "لأن ذلك يعني "نظام تجاوز الغلاف الجوي

Ancak New Horizons görevi şu anda gezegenden kaybolan atmosferik kaçışı inceliyor.
ولكن مهمة (الأفاق الجديدة) تعكف حالياً على دراسة هروب الغلاف الجوي المفقود من الكوكب.