Fakat evrendeki en küçük şeyler, atomlar ve atom altı parçacıklar, oyunu "kuantum mekaniği" denilen tamamen farklı kurallar setiyle oynarlar. | Open Subtitles | لكن أصغر الأشياء فى العالم, الذرات والجزيئات الذرية الفرعية, تسير بمجموعة مختلفة تماماً من القواعد |
bilardo masasındaki topların masa yüzeyinde kalmaya devam edeceği gibi bizim etrafımızdaki dünyayı oluşturan atomlar ve parçacıklar da bizim membranımızda kalmaya devam ederler | Open Subtitles | الذرات والجزيئات التى تخلق المادة فى العالم من حولنا ستظل فى غشائنا الدقيق, |
Arkasından, kuantum mekaniği atomlar ve moleküllerin içindeki olayları açıklayarak, garip ve belirsizliklerle dolu bir dünyayı gözler önüne serdi. | Open Subtitles | وميكانيكا الكم كشفت طرق العمل الداخلى للذرات والجزيئات, كاشفة عالم غريب ومجهول. |
Asırlardır, bilim adamları doğanın yapısal temel bileşenlerini yani atomlar ve onların küçük parçacıklarını, küçük toplar ve noktalar olarak resmettiler. | Open Subtitles | صوَّر العلماء --المكونات الأساسية للطبيعة --الذرات والجزيئات الصغيرة فى داخلها |