"atomlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الذرات
• ذرات
• الذرّات

Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Evrenin malzemesinin büyük bölümü atomlardan oluşmamıştır.
معظم المادة في الكون ليست متكونة من الذرات.

Sonuç olarak bilim insanları hâlâ fizik yasalarını anlama ve evrenin sırlarını açığa çıkarma çabaları devam ederken içlerindeki bu "buz gibi soğuk" atomlardan yardım alıyorlar.
فبينما يستمر الباحثون في مساعيهم لفهم قوانين الفيزياء واكتشاف غموض الكون، ستساعدهم برودة الذرات في تحقيق ذلك.

atomlardan yapılan her şey görünebilir.
كل المواد المكونة من ذرات نستطيع رؤيتها.

Bir grup heykeltraşın atomlardan oluşmuş bir ağ örgüsü içinde olup malzemeleriyle şekil verebildiklerini düşünün.
تخيّل لو بإمكان مجموعة من النحاتين الدخول في شبكة من الذرّات والنحت بإستخدام موادهم.

Ve bütün bu evren atomlardan oluşmaktadır.
منذو ذلك الحين, ان الكون بأكمله متكون من الذرات و كل شيء بأمكاننا ان نراه و نلمسه

Bir gazı yeterince yüksek sıcaklığa maruz bırakırsanız atomlardan dökülen elektronlar bu karışımda yüzmeye başlar.
عندما تسخن الغازات إلى درجات حرارة مرتفعة للغاية تتشتت الإلكترونات عن الذرات وتنتشر بالأنحاء كالغبار

Onun yerine, sonuçta her şeyin temel yapı taşlarından oluştuğunu kanıtlamaya çalıştı - atomlardan.
بدلاً من ذلك كان يحاول أن يبرهن على أن كل شيء مكون أساساً من لبنات بناء أولية الذرات

Ve her şey atomlardan meydana geldiğine göre her şey aynı anda iki yerde olabilir.
وبما أن كل شيء مصنوع من الذرات فإن كل شيء يمكنه ان يكون في مكانين

Evrenin sadece %5'i atomlardan oluşmuş, yani bizim oluştuğumuz şeyden.
فقط 5 بالمائة من الكون مصنوع من الذرات وهذا ما نحن عليه

Aynı şey. Ruh hikâyelerden oluşur, atomlardan değil.
نفس الشيء، فالروح تتكون من القصص وليس من الذرات

Hepimiz evreni yaratan aynı atomlardan oluşuyoruz, değil mi?
نحنُ جميعاً مصنوعين من نفس الذرات التي تشكّل الكون صحيح ؟

Bugün her şey atomlardan meydana geliyor. Ama Büyük Patlama'dan yüzlerce saniye sonra elektronların atom çekirdeğine katılarak atom oluşturması için çok sıcaktı.
اليوم، تتشكل الأشياء بشكل كبير من الذرات، لكن بعد الانفجار الكبير بمئات من الثواني، كانت الحرارة مرتفعة بشكل لا يسمح للإلكترونات بالانضمام إلى النوى الذرية لتشكيل الذرات.

Örneğin, Einstein, Perrin, Smoluchowski, rastgele tünellerin matematiksel analizlerini ve Gauss Eğrisi’ni kullanarak dünyamızın atomlardan oluştuğunu açıkladılar.
على سبيل المثال، إينشتين، بيرن، سملشويسكي، استخدموا التحليل الرياضي للمسارات العشوائية ومنحنى غاوس لتفسير وإثبات أن عالمنا مخلوق من الذرات.

Bizim yapımız atomlardan, onlarınki nötrinolardan oluşuyor.
"بينما تتكون بنيتنا من "الذرات"، تتكوت بنيتهم من "النيترونات

Bu atomlardan herhangi birini seçebiliriz.
نستطيع التقاط أي واحدة من هذه الذرات

Ama şu anda, sen ve ben, burada tamamen farklı atomlardan oluşmuş bir halde...
لكن، الآن ...أنا وأنت، هنا مكونان كلية ...من الذرات

Bunu bir düşünelim: Hidrojen ve biraz helyum dışında, yürüdüğünüz zemin, soluduğunuz hava, kendiniz, bütün her şey, yıldızların içinde yaratılmış atomlardan oluşmakta!
فكر في هذا: باستثناء الهيدروجين وبعض الهيليوم، الأرض التي تمشي عليها، الهواء الذي تتنفسه، كل شيء هو مصنوع من ذرات تكونت داخل النجوم.

Fincandaki kırık parçalara yakınlaşınca atomlardan meydana gelip bağlanan moleküller görürüz.
بتكبير حطام الكوب، نرى جزيئات مكونة من ذرات مرتبطة ببعضها.

Burada kokladığınız herşey... ...periyodik tablonun Yukarı Doğu Yakası diye isimlendirdiğim... ...atomlardan yapılmış -- hoş, güvenli bir semt.
كل ما تشتمونه هنا مكون من ذرات ما اسميه الجانب الشرقي الاعلى من الجدول الدوري - حي سكني آمن و لطيف.

Eğer solucan delikleri varsa atomlardan bile daha küçüklerdir.
إن كانت موجوده فعلاً فالثقوب الدّوديّة أصغر من الذرّات

Onların tamamen anti atomlardan yaratıldığını görürüm Tek bir atomun içinde olan
إذا نظرت إلى الذرّات التى صُنعْت أنا منها، فإنها كانت لتبدو مُماثِلة ، لو أننى صُنعْت من الذرّات المُضادّة.