"atomun" - Translation from Turkish to Arabic

• الذرة
• الذرّة
• ذرة
• الذرات
• ذرات
• للذرة
• ذري
• ذرّة
• الذرّات

Benim alanım atomun içinde küçük bir nokta olan atomik çekirdek.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

atomun sırlarını diğerlerinden daha fazla ortaya döken bir keşif...
الاكتشاف الذي سيكشف أسرار الذرة أكثر من أي اكتشاف آخر

Bu yolla tek bir elektron atomun şeklini temelinden değiştirir.
بهذه الطريقة يمكن لإلكترون واحد أن يغير شكل الذرة جذرياً

atomun kalbinden geliyor bu tanrının kendi ışıltısı olmalı.
تعال من القلب الذرّة. أعتقد يكون وهج الله الخاص.

Bu odada hava var, ve sizler her bir atomun farkında değilsiniz.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Bu belirsizliğin onları atomun tam ortasına bir paradoks koymaya zorladığını farkettiler.
إدراكهم لمبدأ عدم التأكد دفعهم لوضع عبارة مناقضة للعقل في صميم الذرة

Onu çevreleyen bulutlar atomun tek elektronunun dolaşmasına izin verilen alandır.
السحب التي تحيط بها هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد

Protonlarla nötronlar çekirdeğin içinde bulunmaktadır ve atomun neredeyse tüm kütlesini oluşturmaktadırlar. Ta kenarda elektronlar bulunur.
البروتونات والنيوترونات تعيش داخل النواة، وتحوي كل كتلة الذرة تقريبا. وعلى الحافة بعيدا توجد الإلكترونات.

Yıllar boyunca atomun içini gerçekten keşfetmeyi öğrendik.
لذا، على مر السنين، تعلّمنا بالفعل البحث داخل الذرة.

Elektronlar, elektromanyetizma yoluyla atomun çekirdeğine bağlanırlar.
ترتبط الإلكترونات بنواة الذرة عبر الكهرومغناطيسية،

Yıkıcı patlamalar yaratmak için bu silahlar bir atomun çekirdeğinin ikiye bölündüğü nükleer fisyonun gücünü kullanır.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

Bu durum bizim, atomun yapısını anlamamız için önemli bir yere yönelmemizi sağladı. Atomlar, tek bir çekirdeğin etrafında dolanan elekronlardan oluşur ve
هذه الملاحظات ، ساعدة في فهم تركيب الذرة لأنها شرحتها كالتالي الذرة مكونة من نواة واحدة و إلكترونات تدور حولها

Ve bildik bir örnek de bir atomun çekirdeğinin bir stadyumun ortasındaki sinek olduğu, sonraki atomun ise bir diğer stadyum olduğu.
وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.

atomun içindeki bir elektron yörüngeler arasında var olamaz.
في الذرة الواحدة, إلكترون واحد لا يتواجد بين المدارات

Çünkü hedef atomun çekirdeği de pozitif yüklüydü.
لأنّ نواة الذرّة المستهدفة ذات شحنة موجبة أيضاً،

atomun derinliklerinde bir dünya, kuantum mekanığinin tuhaf kurallarının geçerli olduğu bir yer.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

atomun derinliği içinde
شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك، فى صميم هيكل الذرّة.

Örneğimizde: küçük metal parçasını oluşturan trilyonlarca atomun hepsi duruyor ve aynı zamanda bu atomlar yukarı ve aşağı hareket ediyorlar.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

Radyasyon, DNA'ya zarar verebilecek bir işlem olan darbeler sonucunda atomun elektronlarını söküp attığında tehlikeli hale gelir.
الإشعاعات تصبح خطيرة عندما تمزق ذرات الالكترون بعيداً بسبب التصادم، هذه العملية قد تؤذي الحمض النووي.

atomun kuantum mekaniksel tanımı insan yaratıcılığının en parlak güzelliklerinden biridir.
وصف ميكانيكا الكم للذرة هو أحد الأمجاد التي تتوج إبداع الإنسان

...Washington'a uçacağını söylüyor. İki ülke lideri oradan atomun ilk olarak parçalandığı Chicago Üniversitesi'ne gidecek.
ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري

Fizikçilerden oluşan bir takımının bir atomun içinde durabildiğini ve elektronların kendi etraflarındaki dönüşünü duduklarını düşünün.
تخيل أن بمستطاع فريق من الفيزيائيين الوقوف داخل ذرّة ويسمعون ويشاهدون دوران الإلكترون.

Onların tamamen anti atomlardan yaratıldığını görürüm Tek bir atomun içinde olan
إذا نظرت إلى الذرّات التى صُنعْت أنا منها، فإنها كانت لتبدو مُماثِلة ، لو أننى صُنعْت من الذرّات المُضادّة.