"attığını" - Translation from Turkish to Arabic

• رمى
• ألقى
• يرمي
• ترمي
• رميت
• رماها
• عرّضت
• ترمين
• رميته
• رميتِ
• تخلّص
• رماه في

Çünkü beni lanet olası uçaktan kimin attığını bulmak istiyorum.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Pardon, bu muz kabuğunu kimin attığını söyler misiniz?
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

Saati sormadan önce güneşe bir göz attığını da hatırlıyorum.
أتذكر متى سأل عن الوقت، ألقى نظرة على الشمس.

Senin "bastır takım", kız gibi attığını söyledi mi hiç?
هل سبق وأخبر أحدا فريقك بأن المهاجم يرمي الكرة كالقتاة؟

Tamam, bir şey bilmek istemiyorum. O beyefendiyi balkondan attığını da görmedim.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

Polis o köpeği niye aşağıya attığını merak edecektir.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Karaciğer hapları mı? Dr. Grainger onları attığını söylememiş miydi?
كبسولات الكبد ,د/جريجنر قال انه رماها ولم تعد تأخذها ؟

Altın yaldızlı kariyerini çöpe attığını düşünüyordum.
لقد أكتشفت بأنه قد رمى قلادة الدرع الذهبي المهنية

Birinin köprüden nehre bir şey attığını görmüş.
بأنه رأى شخصاً رمى شيء إلى النهر من فوق الجسر

Aldatan haberdar, Maymun kralının sopayı cennet krallığından uzağa attığını söyledi.
مدركاً أنه تم خداعه , رمى ملك القرود عصاه بعيداً عن مملكة السماء

Marsellus'un Tony'i neden balkondan attığını kimse bilmiyor.
الحقيقة .. أنه لا أحد يعلم لماذا ألقى به مارسيلاس

Nasıl bir yavşak olduğunu ve ailemle beni nasıl sokağa attığını kimse bilmesin istiyorsun, öyle mi?
ماذا وكيف مارس الجنس كنت ألقى لي؟ وعائلتي من منزلنا

Tutuklanmadan önce Bay Tran'in açıkca uyuşturucuları çöpe attığını görebiliyoruz net bir şekilde.
أعتقد أننا جميعاً رأينا بوضوح أين ألقى السيد تران المخدرات في القمامة قبل القبض عليه

Bir kere, bir sunumdan sonra bir tembel hayvanı merdivenlerden aşağı attığını görmüştüm.
لقد .. لقد رأيته ذات مرة يرمي مخدة من درج بعد عرض تقديمي،

Cüzdanını çöpe atarken yanlışlıkla onu da attığını söylemişti.
لقد قال أنهُ قام برميها بالخطأ بينما كان يرمي نفاية من محفظته

Bir kızın, kendini bir erkeğin kollarına bu şekilde attığını hiç görmemiştim.
.. أعني ، لم أرى من قبل فتاة ترمي بنفسها على شاب مثل هذا

Bir aptalı kurtarmak için ... neden herşeyi tehlikeye attığını anlamıyorum.
سؤال واحد لماذا ترمي كل شيء عملنا له في حمام كي تنقذ غبياَ لا تعرفه جيداَ حتى ؟

- Gazeteyi attığını sanıyordum. - Bir tane daha aldım.
أعتقدت أنك رميت هذا - لقد أشتريت واحد آخر -

Onu balkondan aşağı attığını kanıtlayamamamız ne kötü.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Planlarının girişimi tehlikeye attığını kendisine izah ettim.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Lafı geçmişken, çöpe daha da pahalılarını attığını görmüştüm.
على فكرة، لقد رأيتكِ ترمين اكثر من ذلك في القمامة

Tony'yi parçalara ayırıp çöpe attığını da biliyorlar. Sus!
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Anlaşamadığımızda nasıl yalvardığını, kendini nasıl yerlere attığını ve kendini bize sunduğunu hatırlıyorum.
وعندما عارضناكِ الرأي... عجباه كم ترجيتنا كيف رميتِ بنفسكِ على الأرض...

Kilisenin bodrumuna bağlanan bir borudan aşağıya bir ceset attığını gördük.
رأيناهيرميالجثةفيأسفل الماسورة... لقد تخلّص منه في قبو تلك الكنيسة القديمة ...

Hayır, Crewes East Nehrine attığını söyledi.
لا, كروز قال انه رماه في النهر الشرقي