"aura" - Translation from Turkish to Arabic

• الهالة
• اورا
• هالة الطاقة
• هالتي
• طاقتكَ
• أورا
• هالات
• هالة طاقته
• الشفق

MM: Dijital içeriğin bir başka fiziksel bir şey ile birleştirilmesi aura olarak isimlendiriliyor ve konuşma boyunca bu terimi kullanacağım.
م.م. : وربط المحتوى الرقمي بشيءٍ ما محسوس هو مانطلق عليه aura أو الهالة ، و سأستخدم هذا المصطلح أثناء حديثي.

Ve burada aura'sı olan bir hasta görüyoruz ve hasta aura'dan sonra her zaman baş ağrısı çekiyor hem de ciddi bir baş ağrısı çekiyor.
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة.

Ne var ki aura'ya seni öldürmeyeceğime dair yemin ettim...
بسبب وعدى إلى اورا أقسم باربور أنى لنْ أقْتلك

Bedendeki aura akışının yarattığı his kişiden kişiye göre değişir.
الإحساس بتدفّق هالة الطاقة عبر الجسد مختلف بين شخص وآخر.

Bilmek istediğim, aura'm neden renk değiştiriyor?
حسناً ما اريد معرفته لم هالتي تغير لونها

Seninki kadar güçlü bir aura birden ortadan kaybolduğunda pek çoğumuz alarm durumuna geçeriz.
حين تختفي طاقة في مثل قوّتة طاقتكَ فجأة فإن ذلك يستثير إنتباه معطمنا.

20 dakika sonra aura'da buluşacaktık. Acele etsen iyi olur.
ينبغي أنا أقابله في "أورا" خلال 20 دقيقة، يستحسن أن تسرعي.

ve tanrıya şükür ki nöroloji uzmanımız başarıyor ve bu durum ortadaki resimde görülüyor, aura'nın yarısı kısa bir manyetik sinyal ile ortadan kaldırıldı.
و فعلا، قام طبيب الأعصاب بمحوها، و هذا في الصورة الوسطى، نصف الهالة مُحيت بواسطة نبضات مغناطيسية قصيرة.

aura falına bakıp kristal terapi yapan bir salağa gitme sakın.
وليس أحمق ما يقرأ الهالة المحيطة بكِ ويعالجك بالبلور

Sanki...bir aura gibiydi, onu koruyan bir şey gibi.
،كان مثل.. كان مثل الهالة مثل شيء يحميها

- Prens Barin. Prenses aura senin ihanetini ihbar etti.
الأميرة اورا ورّطتْك فى تهمة الخيانة العظمى

Yapma aura. Zevklerin çok tehlikeli. Kabul edemem.
حقا اورا ان شهواتك خطرة جدا انا ارفض

aura, düğünümden sonra Frigia'ya sürülecek.
اورا ستنفى إلى فريجيا بعد زفافي

Vücudunun etrafındaki aura çok güçsüz olsaydı tampon görevi göremez ve üçü de top sayesinde ağır yaralanırdı.
"لو كانت هالة الطاقة حول جسده واهنة، لفشل في دوره لامتصاص الصدمة" "ولأُحيق ثلاثتهم بإصابة بليغة من صدمة الكرة"

Bu ne menem bir şeytani aura?
ما هالة الطاقة الشريرة تلك؟

Doktorum dedi ki hamile kalamamamın sebebi aura'mın jinekologumun instagramından daha pis olmasıymış.
تعرفون , معالجي يقول السبب في أني غير قادرة على الإنجاب هو لأن هالتي أقذر من

Ne kadar da şok edici bir tahmin. Sana bunu aura'm mı söyledi?
يا لها من بصيره هل قالت لكِ هالتي ذلك؟

Ek olarak yerdeki on üç kartı da aura ile yapıştırıp sol eline iliştirmiştin.
"وكذلك وثقت طاقتكَ بالـ13 بطاقة اللائى كُن على الأرض، وأمسكت الأطراف بذراعك الأيسر"

Özenle hazırladığın planın tıkır tıkır yürüdüğünü teyit ettikten sonra sol elinden bir aura şeridi saldın.
"بعدما تأكدت أن خطتكَ تسري جيّدًا، مددتَ مجرى طاقتكَ من يدكَ اليسرى"

- aura'nın da buzdolaplarını taşımak için yardıma ihtiyacı var.
و(أورا) يحتاج إلي مُساعدة لتحريك المبرّدات لا تهتمّي بذلك

Jane'in sol ayak bileğinin arkasında aura dövmesi var.
(لذا ، تمتلك (جين) وشم (أورا على خلفية كاحلها الأيسر

Hancı insanları tekrar yoluna sokmak için onların aura'sını okuyor.
المضيف يقرأ هالات الناس.

10 kat güçlü olduğunu varsaysak... 700 bin aura ile iflas bayrağını çekmesi ne kadar vakit alır?
فرضًا بأنّه أقوى 10 مرّات، فإن هالة طاقته تُقدّر بـ 700 ألف وحدة. كم سيستغرق ريثما يُفلس؟

Gün batımından hemen sonra, açık bir semaya rağmen erken bir aura görüntüsü yok.
بعد وقت قصير من الغسق ، وعلى الرغم من سماء صافية ، وليس هناك في وقت مبكر الأداء من الشفق.