"avcılardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الصيادين
• المفترسين
• الصيّادين
• الصيادون
• المفترسة
• تعرف هذا النوع

Belki o avcılardan biri seni kaputunun üstünde şehre geri götürebilir.
وإلا أحد الصيادين يأخذك فى رحله فى مؤخرة سيارته

Kaçak avcılardan da usandım, bunların hepsi serseri!
أنا أعاني من الصيادين الغير شرعيين أيضاً و جميعهم مشردين

Burada, yalıtılmış bir şekilde Afrika'nın çatısında, ...en nadir avcılardan biri yaşar,
معزول هنا على سطح أفريقيا واحد من أندر الصيادين في العالم

Aileden ayrılırsanız, bu düzlüklerde pusuya yatmış olan avcılardan biri tarafından yakalanabilirsiniz.
لو انفصلت عن العائلة فقد يخطفها أحد المفترسين الذين يجوبون تلك السهول

Peki, bunu avcılardan korunmak için kullanıyor.
انها في الحقيقة تستخدمه لابعاد المفترسين

Bunlar dünyanın zenginlikleri ve yediden yetmişe herkes bu hayvanları kaçak avcılardan yaşam alanı kayıplarından korumalı ve gelecek nesillere aktarmalı.
إنها ثروة عالميّة يجب على العالم بأكمله أن يحميها من الصيّادين غير الشرعيّين و من فقدان موائلها، و أن يحمي مستقبلها

- Gelen avcılardan onları saklarız.
نحن نخفيهم عندما يأتى الصيادون

Başka kullanımları içinde, bu beceri, organizmanın gölge bulmasını ve avcılardan saklanabilmesini sağlar.
ومن بين استخداماتها الأخرى، السماح للكائن الحي بالبحث عن الظل والاختباء من الحيوانات المفترسة.

Ama neden avcılardan ayrılıp, Letsatsi'yi kovalamamıştı ki?
بأنه كان من قاد الصياديين الى الأسد ؟ لكن لماذا لم يترك الصيادين ؟ ويبعد ليتساتسي ؟

Bu bir tek hücreli terliksi hayvandır çiy damlasında dolanan yetenekli avcılardan yalnızca bir tanesi.
هذا البراميسيوم ذو الخلية الواحدة هو واحد من العديد من الصيادين والمحاربين الماهرين الذي يجوبون قطرة الندى

Belki o avcılardan biri seni kaputunun üstünde şehre geri götürebilir.
ربما يستطيع أحد هؤلاء الصيادين أن يوصلك... في مؤخرة شاحنته...

avcılardan ne öğrenebildin?
ما الذي حصلت عليه من الصيادين الآخرين؟

Ailesi ve iş arkadaşlarıyla yapılan tüm görüşmelerde kimse avcılardan neden bu kadar nefret ettiğini anlayamamış.
أسرته وزملاء العمل... لا أحد منهم يستطيع أن يفهم لماذا كان يكره الصيادين.

Rico ! Dredd avcılardan kaçmış.
ريكو دريد افلت من الصيادين

O halkımın içindeki en iyi avcılardan biridir.
إنه أحد أفضل الصيادين في شعبي

Karıncalar, yumurta ve larvalarını güvenle avcılardan uzak bu yumrulara bırakırlar.
وبداخلها، يحتفظ النمل ببيضه ويرقاته آمنين من المفترسين.

Açık denizlerdeki canlıların, avcılardan saklanabilecekleri yer yoktur.
بالنسبة للكائنات التي تعيش في المحيط المفتوح، ليس هناك مخبأ من المفترسين

Hava akımını yakalaması için verdiği onca çabadan sonra, ...uçan balık, avcılardan kaçmak için 200 metre kadar bu şekilde uçabilir.
بعد جهد ضخم ليطير، فإن السمك الطائر قد ينزلق 200 متراً تقريباً ليهرب من المفترسين الذين يطاردونهم

- Evet. 1956'da fotoğraftaki avcılardan birinin adı Ernie Stefaniuk'ti.
أحد الصيّادين في الصورة في 1956 كان إرني ستيفانيوك.

Senin gibi bende insan avcılardan hoşlanmıyorum.
انا لا احب الصيادون البشر كما تفعل انت

Boy kuralına istisna olarak yarasalar, kuşlar, köstebekler ve kaplumbağalar var. Ancak her durumda, bu hayvanların avcılardan kaçmasına izin veren başka adaptasyonları da var.
الاستثناءات من قاعدة الحجم تشمل الخفافيش والطيور وحيوانات الخلد والسلاحف، ولكن في كل حالة، لهذه الحيوانات طرق تكيّف أخرى تمكنها من الإفلات من الحيوانات المفترسة.

- Kaçak avcılardan.
- نعم، تعرف هذا النوع من العمل