"avlamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• صيد
• مطاردتك
• إصطياد
• بصيد
• يصطاد
• أحد المبرمجين

Bazı insanlar balık avlamayı bir botta rahatlamak ve sabırla oltayı çevirerek balığı almak olarak düşünürler.
عندما يفكر بعض الاشخاص في الصيد يأتي في مخيلتهم الاسترخاء في قارب يترنح بصبر للحصول علي صيد اليوم.

Büyükbabam bana balık avlamayı öğretti Orada adanın dışında.
و قد علمني جدي صيد السمك على تلك الجزيرة هناك

Vampirler insanları tek tek avlamayı fazla yorucu buluyor.
اقتنع مصاصي الدماء ان صيد الانسان لا يجدي نفعا

- Bu da size kapıdan geçmeniz için zaman verir. - Sizi avlamayı bırakmayacaklarını söyledin.
ذلك سيعطيك فرصة للهروب قلت أنهم لن يتوقفوا عن مطاردتك

Bu leoparlar, insanların şehirlere çok sayıda getirdiği evcil hayvanları avlamayı tercih ediyor.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

Tatildeki Amerikalı aileleri avlamayı sevdiği kesin.
من الجلي انه يستلذ بصيد الأسر الأمريكية .عندما يكونون في إجازة

Ama içindeki züppe, sosyeteden insanları avlamayı seviyordu.
كان يحب ان يصطاد ضحاياه من المجتمعات الراقية

Yani, tilki avlamayı sevdiği için o lakabı almıştı.
ما أقصده هو أنه قد حصل على كنيته تلك لأنه يحب صيد الثعالب

Borneo'ya gidip mürekkepbalığı avlamayı okuyabilirsin.
يمكنك الذهاب الى " بورنيو " من اجل دراسة صيد الأخطبوط

Burası güzel bir çiftlik, ben de bıldırcın avlamayı çok severim.
هذه مزرعة جميلة وأحبّ صيد السمّان

"Keşke bana avlanmayı ve balık avlamayı öğretmeseydin, sigara ve viski içirttirmeseydin.
" تمنيت أن أذهب معك للصيد " " وأيضا صيد السمك وتدخين السيجار وشرب السكوتش "

Bana balık avlamayı, ata binmeyi, ateş etmeyi öğretti.
.علمني صيد السمك.. ركوب الخيل.. الرماية

Ben de buzda balık avlamayı ve kremalı kekleri ve...
وأنا أحب صيد سمك الجليد ... والـ "توينكي" ، و

Herkes bir kurtadamı avlamayı öğrenebilir.
يمكن لأيّ شخص أن يتعلّم صيد مذؤوب واحد.

Onun kılıcıyla işaretlendiğinde asla seni avlamayı bırakmaz.
حالما يوسّمك سيفها، فلن تبرح مطاردتك.

Seni avlamayı asla bırakmayacağım.
لن اتوقف عن مطاردتك

Hükümetin bu insanları avlamayı bırakması benim de bıraktığım anlamına gelmez.
لا يعني توقف الحكومة عن إصطياد هؤلاء الأشخاص لا يعني أنني توقف عن إصطيادهم

- Onu avlamayı bırakmadınız mı hâlâ?
-ألم تتوقّف عن مطاردة و إصطياد "إنثى الظبي" ؟

Bu hafta sonu göle gidip biraz balık avlamayı düşünüyordum.
أنا أُفكّرُ بالتَوَجُّه إلى البحيرةَ عطلة نهاية الأسبوع هذه، أقوم بصيد السمك .

Siz geyik avlamayı mı planlamıştınız?
هل ستقومون بصيد بعض الغزلان؟

İnsanlar neden koşuşturmayı, mamutları avlamayı bırakıp, modernleşmeye başladı, biliyor musun?
أتعلمين لمَ توقف الرجل عن التجوال يصطاد "الماستودون"، وأصبح متحضرًا؟

Bazı kod yazıcıların iddiasına göre, Chumhum ile diğer teknoloji şirketleri arasında maaşları sınırlandırmak ve çalışanları avlamayı durdurma konusunda anlaşma varmış.
-صحيح يدّعي أحد المبرمجين أن هناك مؤامرة بين (تشامهم) وبعض شركات البرمجة الأخرى