"avrupalıların" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوروبيون
• الأوربية
• الأوروبية
• الأوروبيين
• الأوروبيّين

Neredeyse Avrupalıların size yapacaklarına üzüleceğim.
أكاد أندم عل ما سنفعله بك نحن الأوروبيون

Ama burada binlerce yıldır yaşayan insanlar vardı ve onlar Avrupalıların bilmediği bir su kaynağı biliyordu.
لكن ، بالطبع ، كان هناك شعب قد عاش هنا لآلاف السنين و هم يعلمون مصدرا للماء لم يعلمه الأوروبيون

Avrupalıların Amerikalılar hakkındaki tüm şüphelerini haklı çıkardıktan sonra diye düşünüyorum.
بعد إثبات كل الشكوك الأوربية فى الأمريكين .على ما أظن

Yukarıdaki numaralar bugünün tarihi ama Avrupalıların yazdığı gibi ters yazıldığı için kısaltmaya baktığında mantıklı olarak bu uçuş değil muhtemelen bir apartman dairesi diye düşünürsün.
وهذا الرقم الذي في الأعلى هو تاريخ ولكنهُ مقلوب بالطريقة الأوربية (مما تبدو منطقية، عند قرائتها (ف.ل.ت

Bu bütün hafta boyunca, Avrupalıların mahallelerinden uzak durun.
طيلة هذا الأسبوع، ابتعدوا عن الأحياء الأوروبية

On binlercesi Avrupalıların getirdiği hastalıklardan dolayı öldü.
وعشرات الآلاف قد قُتلوا بسبب الأمراض الأوروبية

Osmanlılar şüphesiz, Avrupalıların hayal gücü üzerinde birçok etki bırakmışlardır.
وقد كان للعثمانيون تأثير قوى له وقعه على خيال الأوروبيين

Bugün, örneğin, Avrupalıların dörtte birinden azı kendi kişisel bilgilerinin korunması açısından online firmalara güvenmektedir.
على سبيل المثال، حالياً، أقل من ربع الأوروبيين هم من يثقون أن التعاملات على الانترنت، تحمي معلوماتهم الشخصية

Avrupalıların silahları rasgele ateş atıyor ve toprağı yaralıyor.
الأوروبيّين لديهم أسلحة سريعة لتُثير الأرض وتدمّرها

Ateşkes yapıldıktan sonra Avrupalıların mekanlarına dönüp, şarap içtikleri gibi.
بعد الهدنة عاد الأوروبيون إلى المقاهي ليحتسوا النبيذ

Bu bağlamda, Süleyman'ın dönemi, Avrupalıların Osmanlı İmparatorluğu'na huşu ve korkuyla baktığı bir dönemdir.
بهذا المعنى، يمكنكم الإشارة لعهد "سليمان" كوقتٍ ارتعد فيه الأوروبيون وهابوا الإمبراطورية العثمانية

Hay bu Avrupalıların bahşişine.
اللعنة على الشاحنة الأوربية!

Avrupalıların alışkanlıklarını ve davranışlarını taklit ettik, hatta yaşadık.
-قلدنا الآداب والعادات الأوروبية ولم نقلد فقط ، بل عشنا وفقها.

Alpler'de kayak eğitmeni olarak çalıştığımdan beri Orta Avrupalıların muhteşem doğayı dizayn ve alışveriş ile birleştirmesine hayran kaldım.
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين في الجمع بين الطبيعة الجميلة مع تصميم والتسوق.

17. yüzyıldan önce Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.
قبل القرن 17 استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

Avrupalıların parasını aldı ve Avrupalıların ardı arkası kesilmez oldu.
... لقد ترك الأوربيّين يُعطونه المال والمالُ دائماً ما يتبعهُ المزيدُ من الأوروبيّين