Tanrı'nın Avustralya'yı en son yarattığını söylerler. | Open Subtitles | يقولون أن الإله خلق أستراليا في الأخير.. هل تعلم هذا |
Bu deli kedicik Avustralya'yı ikiye bölecek. | Open Subtitles | تلك القطة المجنونة ستنشر أستراليا إلى نصفين |
Bu fosillerden bir dönem Avustralya'yı kaplamış olan bitki örtüsünün türünü bulabilirim. | Open Subtitles | من هذه الأحافير يمكنني معرفة نوع الخضر الذي كان يغطي أستراليا ذات يوم |
Bu topraklara gelmek üzere olan büyük değişim Avustralya'yı bugün bildiğimiz kıtaya dönüştürecekti. | Open Subtitles | تغير هائل كان يوشك أن يُصيب هذه الأرض حدث سيحول أستراليا للقارة التي نعهدها اليوم |
Bu bölünme Avustralya'yı dönüştürerek gezegenin en muazzam hayvanlarından birinin evrimine sebep olacaktı. | Open Subtitles | ، الإنقسام الذي سيحول أستراليا و يؤدي لتطور أحدى أكثر الحيوانات روعة على سطح الكوكب |
Eğer yarışmacı Avustralya'yı temsil ediyorsa, şunun altını çizmek isterim ki ne şekilde olursa olsun boş boş konuşmaya devam edecektir. | Open Subtitles | ان كان المتنافس الذي يمثل أستراليا يرغب بأن ينال حسم نقطة فعليه بكل المعاني ان يستمر بالثرثرة |
Oradan sonra su derinleştikçe derinleşti çünkü 40 farklı ülkeye karşı Yılın Dünya Girişimcisi'nde Avustralya'yı temsil etmek için Monte Carlo'ya gittik. | TED | ومن هناك، أصبحت المياه أكثر عمقاً، لأننا انطلقنا إلى مونتي كارلو لتمثيل أستراليا في رائد الأعمال العالمي للعام بمواجهة 40 دولة. |
Durumu yarıda bırakırsam Avustralya'yı yenilenebilir enerji konusunda geride bırakacağım ve Twitter'daki aptallığım nedeniyle belki de tam bir aptal gibi görüneceğim." | TED | إذا تخليتُ عن الموقف، فسوف أكون سبباً في تأخير مصادر الطاقة المتجددة في أستراليا وسأظهر كشخص غبي جداً بسبب حماقتي على تويتر." |
Evet, eminim Avustralya'yı isteyen birçok öğrenci vardır. Haksız mıyım? | Open Subtitles | أجل، أنا واثق هُناك الكثير من الطلاب يريدون "أستراليا"، أنا أنا مُحق؟ |
Camulus, kendi bölgesi Avustralya'yı özgür Jaffa ulusuna cömertçe veriyor. | Open Subtitles | كاميلوس * عَرضَ بلطف * * نِصْف مِنْ ملكيته، * أستراليا إلى أمةِ الـ* جافا * الأحرار |
Dedi ki, Veera önce çamaşırları yıka sonrasında git ve Avustralya'yı yıka! | Open Subtitles | ، و يقول ، أخت فيرا ... ... إغسلى الملابس أولا ثم إذهبى و اغسلى أستراليا ... |
Hep Avustralya'yı görmek istemiştin. Sevgiler, Tess. | Open Subtitles | أردتَ دائما أن ترى أستراليا أحبكَ، تيس |
Fotoğraf stajımdan artan zamanlarda, ne bileyim sırt çantamızı alıp, Avustralya'yı gezeriz falan. | Open Subtitles | يمكننا قضاء وقت إضافي بعد فترة التدريب على التصوير ونذهب, لا أعلم، بحقائب ظهر عبر "أستراليا" أو شيئا من ذلك .. |
İncil gibi bir şey ama cennetten çok Avustralya'yı anlatıyor. | Open Subtitles | إنه أشبه بالإنجيل، ولكنه يختص بـ(أستراليا) أكثر منه بالحياة الأخرى. |
90 milyon yıl önce Avustralya'yı Antarktika'dan ayıran bir olay yaşandı. | Open Subtitles | منذ 90 مليون سنة حدث شيء فصل أستراليا عن (أنتارتيكا) نهائيا |