Avusturalya'nın tek büyük avcı kuşudur ve kıtanın iç kısımlarında bulunurlar. | Open Subtitles | إنه موجود فى كافة الأنحاء القاحلة وهو طير أستراليا الجارح الوحيد |
Avusturalya'nın güneyinde, Tazmanya'da Tazmanya kaplanı denilen, Thylacine isminde bir keseli kurt olan fevkalade bir hayvan vardır. | TED | كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا. |
Gerçekten coşkulu bir grup olmuştuk ve Avusturalya'daki diğer okullardan daha çok para toplamıştık. | TED | كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا. |
Niye siz ve ben benzeriz, niye Iraklılar ve Japonlar ve Avusturalya yerlileri ve Amazon Nehri sakinleri birbirlerine benzer. | TED | لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون. |
Mesaj bu.Mesaj sana "Avusturalya" dememdi. | Open Subtitles | تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا |
Bundan dolayı, bir kaç yıl sonra üniversiteli bir grupla beraber Avusturalya'da Yoksulluğu Tarih Yap isimli bir kampanyaya katıldım. | TED | ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا. |
- Avusturalya'da İngilizce konuşulur. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون الإنجليزية فى أستراليا حقاً ؟ |
Avusturalya'da buralarda 20 yıl önce geldiğimiz bazı yerlere gittik ve gördüğümüzde şaşırdığımız şuydu ki; | Open Subtitles | هنا في أستراليا ذهبنا إلى بعض الأماكن حيث نحن قد كنّا فيها قبل 22 سنة ونحن تفاجئنا لرؤية ذلك |
-Ayrıca, benim yerim müthiş. -Sanki Avusturalya' ya taşınıyorum. | Open Subtitles | ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا |
Karan iş için Avusturalya ya gidiyor bir hafta içinde gidecekmiş buyüzden Karan Priyaevlenme teklifinde buluuyor | Open Subtitles | كاران حصل على شغل في أستراليا هو سيغادر خلال إسبوع كاران سيطلب يد بريا |
Sörf yapmak için Avusturalya sahillerine gitmiştim. | Open Subtitles | ذهبتُ لركوب الأمواج على ساحل أستراليا الشرقي |
Avusturalya'ya geldiğinde, başka kartalların olmadığı bir kıta buldu. | Open Subtitles | ، عندما وصل أستراليا وجد قارة خالية من العقبان الأخرى |
Bu Avusturalya'da büyümüş Hint sığırları, yakında uluslararası et iştahını giderebilmek için sevk edilmiş olacaklar. | Open Subtitles | هذهالماشية,المحليةفيالهند ، تربَّت في أستراليا ستُشحَن قريبا ً لاطعام الشهوة العالمية للحم البقر. |
Avusturalya'nın tropikal kıyısında 2,000 km boyunca uzanan, gerçekten tek kelimeyle, dünyanın yaşayan en geniş yapısıdır. | Open Subtitles | يمتد لأكثر من 2000 كلم على طول الساحل الاستوائي من أستراليا, هو بكل بساطة أكبر نسيج حي على هذا الكوكب. |
London, New York, Avusturalya'da gösteri yaptıktan sonra. | Open Subtitles | ، بعد قيامك بعروض في لندن ، نيويورك . و أستراليا |
Afrika Dev Karakurbağasını tanıtırken Avusturalya'nın gri sırtlı böceğinin istilasından bahsetsek iyi olacak. | Open Subtitles | بينما كان إستجلاب ضفدع القصب الإفريقي يبدو كفكرة جيدة لمكافحة الخنافس ذات الظهر الرمادي التي اجتاحت أستراليا |
Dünyanın her yerinde; Amerika'da, Avusturalya'da | Open Subtitles | بجميع أنحاء العالم الولايات المتحدة، أستراليا |
Şuanda Avusturalya'dayız ve bakın yanımda kim var. | Open Subtitles | انا في استراليا ، انا هنا انظر ماذا وجدت بالصدفة |
Bazıları Avusturalya kadar uzak yerlerden zenginliklerin tadını çıkarmak için yolculuk ettiler. | Open Subtitles | بعضهم سافرمن استراليا الى عنا للتمتع بهذه الثروات |
Botun birine sığınmışlar, burada bir ayrılık noktası daha - Bot ya Kanada'ya gidecekmiş, ya da Avusturalya'ya gidecekmiş. | TED | صعدوا الى قارب، وحصل انحراف آخر... كان القارب متجهاً الى كندا أو استراليا. |
Bu arada Avusturalya'da memelilerin ikinci türü olan keseli memelileri bulabilirsiniz. | TED | في هذه الأثناء في استراليا يمكنك العثور على نوعٍ ثانٍ من الثدييات - الجرابيات. |