Aşil 6, insanoğlunun Ay'daki ilk kalıcı üssü olmak üzere tasarlanmıştı ancak bir mucize gerçekleşmeyip kilitlendiği yörüngesinden çıkamazsa | Open Subtitles | ، أخيلى ستة البعثة التى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر ، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة |
Ama püskürenler Ay'daki gibi kuru toz huzmeleri ve enkaz şeklinde olmuyor. | Open Subtitles | والذي أخرج الكثير من المواد ..ولكنه لم يخرج مسحوق جاف مثل الذي على القمر و يصنع أشعه و أنقاض |
Onu, Ay'daki bir hapishaneye gönderecek kadar bilgi var elimde. | Open Subtitles | لاتقلق عن ذالك لدي مايكفي على هذا الرجل لإرساله الى سجن على القمر |
Ay'daki kum tanelerinin çoğu bunun gibi görünmekte ve bunu Dünya'da asla bulamazsınız. | TED | وكثير من حبوب الرمل على سطح القمر تبدو مثل ذلك، ولن تجد ذلك أبدا على الأرض. |
Beyaz bir ekranın olduğu karanlık bir odada, bir roket uçarak doğruca Ay'daki adamın gözüne girmiş. | Open Subtitles | دخل قاعة مظلمة، وعلى شاشة بيضاء، شاهد صاروخاً يطير تجاه عين الرجل على القمر |
Evet, ama şimdi oraya giderse ve Ay'daki bayrak dahil tüm Ay görevlerinin kalıntılarını yok ederse, | Open Subtitles | نعم ولكن إذا وصل الى هناك الآن ويحطم بقايا كل المهمات على القمر بضمنها علم القمر |
Ama basit bir sorum vardı: Eğer bu Ay'daki bir topluluk için müthiş bir şeyse Dünya'daki gelecekte kendine yeten ve enerji bağımlılığı olmayan bir toplum için de olamaz mıydı? | TED | ولكن يراودني سؤال بسيط: إذا كانت فكرة مجتمع على القمر أمراً عظيماً فلم لا يكون مجتمع الأرض، مجتمع المستقبل يتمتع باستدامة ذاتية واستقلالية في الطاقة؟ |
Biz de bir ekleme yaptık buna, çünkü ayda yeni bir projeye başlayacağız. Avrupa Uzay Ajansı adına; Ay'daki habitata uygun bir tasarım ve bir tane de Mars için istediler, NASA ile beraber, Mars'ın doğal çevre koşullarını incelemek için bir şans. | TED | كان علينا أن نضيف هذا، لأننا كنّا سنقوم بتنفيذ مشروع على القمر لوكالة الفضاء الأوروبية؛ حيث طلبوا منّا تصميم مسكن على القمر وواحدًا على المريخ مع ناسا، تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ. |
Aşil 6, insanoğlunun Ay'daki ilk kalıcı üssü olmak üzere tasarlanmıştı ancak bir mucize gerçekleşmeyip kilitlendiği yörüngesinden çıkamazsa | Open Subtitles | ، أخيلى ستة البعثة الى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة سينتج عنها أول |
Jerry'nin Ay'daki hedefi, 100 tane köşeli yansıtıcı bulunan bir panel. | Open Subtitles | هدف "جيري" على القمر هو لوحة من مئة من عاكسات الزوايا هذه |
Ay'daki ikinci adamı kim hatırlıyor ki zaten? | Open Subtitles | من سيتذكر الرجل الثاني على القمر ؟ |
Dolayısıyla, henüz yeni NASA İleri Düzey Konseptler Enstitüsü Faz 2 araştırmasını bitirdik, bu araştırmada, insanların Mars ve Ay'daki bu lav tüplerinde yaşayabilmeleri için gerekli olan indirgenemez teknoloji üzerinde çalışmalar yaptık. | TED | لذا ، فإننا قد انتهينا للتو من المرحلة 2 لمشروع ناسا لدراسة المباديء المتطورة ، وبالنظر إلى التقنيات المذهلة والتي نحتاجها من أجل جعل البشر قادرين على التعامل مع قنوات الحمم البركانية على القمر أو المريخ. |
Ay'daki zamanınızın keyfine çıkarın. | Open Subtitles | تمتع بإقامتك على القمر |