"ayıcığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الدب
• دمية دب
• دبك

Ne zaman yatağıma bir erkek getirsem o ayıcığı açardı.
كلما كنت أحضر شخصاً آخر للفراش معي كنت أدير الدب

Arka planı da görmeye bayılmıştım. Odasındaki piyanonun üzerinde oturan küçük ayıcığı görebiliyordum.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Annem bana 5 yaşındayken bu ayıcığı vermişti.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة

Çalmak değil, anne. Bütün paramı kırmızı ayıcığı kapmak için verdim ama pençe makinası bir türlü vermedi.
ليست سرقة يا أمّي ، وضعت مالي كله لأحصل على هذا الدب الأحمر

Gerçekten bir ayıcığı bulmanın her şeyi düzelteceğine inanıyor musun?
أتحسبين حقًّا أن إيجاد دمية دب سيصحح كلّ ما اعوج في العالم؟

Benim ayıcığı aldığım ve sizin çıktığınız sahneye atlayabilir miyiz?
أيمكننا تسريع هذا للجزء الذي أحصل فيه على الدب وأنتما تغادران؟

Sınır dışı edilmeden önce, oğlum ziyarete geldi ve... bana bu ayıcığı verdi...
قبل ان يتم ترحيلي، اتى ابني لزيارتي و اعطاني دمية الدب هذه

Sınır dışı edilmeden önce, oğlum ziyarete geldi ve... bana bu ayıcığı verdi...
قبل أن يتم ترحيلي جاءليابنيلزيارتي.. وأعطاني هذا الدب ..

Boyle ve ben onları ayırmak için bir anlaşma yaptık ama şimdi bu yapışkan haribo ayıcığı geri çekiliyor.
والآن هذا الدب المطاطي اللزج يسحبُ كلامه

Bu ayıcığı alacağım. Ama robot değil.
سأخذ هذه حلوى الدب هذه-- هو ليس روبوتاً، حسناً؟

Bunu düşünürken ayıcığı ağzımıza atıverirdik.
كنا نمسك دمية الدب و نحن نفكر بذلك

- Bu ne? - Soren'ın ayıcığı. Yanına aldı demiştin.
إنّه دمية الدب الخاصة بـ(سورين) قلتِ إنّه أخذها معه ؟

Durdur onu! ayıcığı gördün mü?
انظري، أترين الدب دب لطيف

ayıcığı öldürecek miyiz?
هل سنقتل الدب الدمية؟

Sen bir de ayıcığı görmeliydin.
كان عليك أن ترى الدب الدمية

O ayıcığı severdim. Seni tanımıyorum bile.
-كان ذلك الدب يعجبني أنا لا أعرفك حتى

Bakın, bir ayıcığı kürklüyle yargılayamazsınız.
لا يجب أن تحكم على الدب بلونه

O ayıcığı oraya Carter koydu. Taşak geçiyorsunuz benimle değil mi?
كارتر) قد وضع هذا الدب بالخارج ,أنه يعبث) معي

9 yaşındaki sen tarafından toprağa gömülen bir ayıcığı aramak için ormanın ortasında duruyoruz.
-نحن وسط الغابة نبحث عن دمية دب دُفنت في قبر قليل العمق من قبلك وأنت في التاسعة.