"ayılarını" - Translation from Turkish to Arabic

• الدببة

Kutup ayılarını seviyorum.
الدببة القطبية . أنا أحب الدببة القطبية.

Alaska'da bir seyahatte kahverengi alaska ayılarını çekme fırsatım oldu.
في رحلة إلى ألاسكا، كانت لدي فرصة لأصور الدببة البنية في ألاسكا.

Kutup ayılarını koruma olayına yepyeni bir boyut kazandırdın.
مع أن إنقاذ الدببة القطبية قد شغل دلالة آخرى

Demek kutup ayılarını kurtarmakla meşguldün?
إذًا فقد كنتَ مشغولًا، بإنقاذ الدببة القطبيّة؟ هلاّ خرجت الآن, رجاءًا؟

Toprakta yaşamak belki de kutup ayılarını evrimsel köklerine geri dönmeye itiyor olabilir.
الحياة على اليابسة قد تقود الدببة القطبية للرجوع إلى جذورهم التطورية

Kutup ayılarını filan evcilleştiriyordur.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Elektriği şebekeye geri satıp, parayı da kutup ayılarını kurtarmak için kullanıyorum.
أقوم ببيع الطاقة لشبكة الكهرباء واستخدام هذه الاموال لانقاذ الدببة القطبية

Kutup ayılarını korumak için imza verin!
وقعوا على عريضتنا من أجل حماية الدببة القطبية

Bugün, insanların uzanabilecekleri mesafeler dünyanın tepesine kadar uzanıyor, bu da, çok çok uzaklardaki, gezegenin bu en güçlü ayılarını gözümüzde masum ve sevimli kurbanlar haline getirdi.
البرية المفترسة الاخيرة. الآن، المدى الذ ي تصله المجتمعات قد امتد حتى الوصول الى قمة العالم، وقد جعلت، حتى أبعد وأقوى الدببة على كوكبنا تبدو وكانها أكثر الضحايا لطفاً وأكثرها براءة.

Dart silahıyla kutup ayılarını vururum.
وأصطاد الدببة بالطلقات المخدرة

Oh, bana sponsor mu olmak istiyorusun Bu çok güzel çünkü kutup ayılarını koruyoruz.
هذا جيّد لأننا ننقذ الدببة القطبية.

Mum yakıyorlar, oyuncak ayılarını bırakıyorlar.
فهم يشعلون الشموع ويتركون دمي الدببة.

Kutup ayılarını kıt zamanlar bekliyor.
شهورٌ عجافٌ تنتظر الدببة القطبية

Bu ısınma kutup ayılarını ince bir buz tabakası üzerinde bıraktı.
...هذا الارتفاع ترك الدببة على جليدٍ رقيق

Kutup ayılarını görmek istedim.
فكّرتُ أن آتي وأرى الدببة البيضاء.

- Kutup ayılarını kurtarmaya yardım edin. - Bayan Galleta.
انقذوا الدببة القطبية آنسه قيليتا..

İmza Fritz." 200 yıl önce kutup kaşifleri, botlarına atlayıp ateşe verdikleri halde, onları yemeye çalışan kutup ayıları hakkında yazarlardı ama bu çocuklar kutup ayılarını böyle görmüyor hatta 80'lerde benim gördüğüm gibi de görmüyorlar.
من فريتز. اذا من 200 عام، كان لدينا مستكشفي القطب الشمالي يكتبون عن الدبب القطبية التي كانت تقفز الى مراكبهم محاولةً التهامهم، حتى لو قاموا باشعال النار في الدب، ولكن هؤلاء الاطفال لا يرون الدببة بهذه الطريقة في الحقيقة هم حتى لا يرون الدببة القطبية من الأساس

Kutup ayılarını gördük gorillaları...
لقد رأينا الدببة القطبيّة ...الغوريلّات

- Kutup ayılarını okuduğunu sanıyordum.
- لا - ظننت بأنك درست الدببة القطبية

Kocam ve ben buraya taşınmaya karar verdiğimizde Liam kutup ayılarını görme konusunda heyecanlanmıştı bu yüzden babası ona kitaplarınızdan birini aldı.
عندما قررنا أنا وزوجي الإنتقال إلى هنا تحمس (ليام) كثيراً حيال رؤية الدببة القطبية فاشترى له والده واحداً من كتبك