"ayın sonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• بنهاية الشهر
• نهاية الشهر
• فى نهاية القمر

İlk ayın sonunda, TV'yi kaçırmadım.
بنهاية الشهر الأول لم أعد أفتقد التليفزيون

İlk ayın sonunda, artık TV'yi özlemiyordum. Eski, çalışmayan buzdolabını bile sorun etmedim.
بنهاية الشهر الأول لم أعد أفتقد التليفزيون

ayın sonunda 10 milyon dolardan daha fazlasına sahip olacaktın.
سيكون بحوزتكِ أكثر من 10 ملايين دولار بنهاية الشهر

- ayın sonunda üç günlük iznim var. O zaman olur mu?
-إن لدى ثلاثة أيام أجازة فى نهاية الشهر ، ما رأيك ؟

'Acil tedbirler'le neyi kastediyor? Gelecek ayın sonunda 16o, ooo varillik bir tanker geliyor.
ناقلة واحدة، 160،000 برميل بحلول نهاية الشهر المقبل

Düşün bunu. Biliyorsun kiralar ayın sonunda ödendi.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

Altıncı ayın sonunda burada buluşalım.
ثانيا بعد مشيئتى سوف نتقابل هنا فى نهاية القمر السادس

Hastalığın doğasını öğrenmek istiyorsanız bu ayın sonunda düzenlenecek olan basın toplantımızı beklemeniz gerek.
لو اردتم معرفة طبيعة العدوى فعليكم الانتظار حتى الاعلان الرسمي في مؤتمرنا بنهاية الشهر

Vatandaşlık testin bu ayın sonunda.
إن أختبارك الخاص بالمواطنة سيكون بنهاية الشهر

Sahada birisini ya da tepede bir helikopter görürsem ayın sonunda Temel Yardım'la yaşıyor olursun.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Bu ayın sonunda sizler için eksiksiz bir sunum hazırlamış oluruz.
بنهاية الشهر سيتم حل كل تلك الأمور

Hayır, ayın sonunda 18 yaşıma gireceğim o yüzden...
لا، سأبلغ الثامنة عشر بنهاية الشهر الجاري لذا...

- ayın sonunda toparlanıp gidiyormuş.
ربما، سيستقيل بنهاية الشهر

Siyahi kadın güreşçileri keşfeden bir yetenek avcısı ayın sonunda onu izlemeye gelecekti.
مكتشف المواهب من إتحاد النساء" "المصارعات السود كان قادماً "لرؤيتها في نهاية الشهر"

Özür dilerim ama bu ayın sonunda çalışmayı bırakabilirsin.
أنا اسف ولكن عليك أن تترك العمل عند نهاية الشهر

Bu ayın sonunda Kanser Derneğine 25,000 dolar ödeyeceğim.
قد تبرعت أنا 25،000 دولار إلى جمعية السرطان في نهاية الشهر الجاري

Normalde bunun ayın sonunda yaparız, ama bu güne kadar olanı verebilirim.
عادةً ما نهتم بذلك الأمر مع نهاية الشهر لكن أستطيع إعطائك ما وصلنا إليه حتى الآن

Tekneyi Miami'ye sürmek için bir kadınım olsaydı ayın sonunda hizmet almak için bir içerik olurdu.
تعلمين، لو كان لدي امرأة تقود القارب الى ميامي لكانو ممتنين للحصول على خدمة في نهاية الشهر

Babamdan bahsetmiş, bu ayın sonunda döndüğümde olmayacak olan bir amiralden söz etmiş.
وابي والادميرال الذين سيكونوا غائبين حين عودتي في نهاية الشهر

Altıncı ayın sonunda...
فى نهاية القمر السادس