"ayından beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ شهر

Bulunduğumuz yer; Ağustos ayından beri herhangi bir aşama kaydedemediğimiz yer.
المرحلة التي وصلنا إليها أننا لم نرَ أيّ تقدّم منذ شهر آب

istediğin kadar alay et, ama mayıs ayından beri çocukları gördüğün üç seferi say..
لكن قل لي ثلاث مرات رأيت فيها الاطفال منذ شهر مايو

Ve o Mart ayından beri testi geçmeye çalışıyor.
نعم. كانت تحاول إجتياز ذلك الإختبار منذ شهر مارس

Mart ayından beri kameralar devre dışı.
الكاميرات لا تعمل منذ شهر مارس

- En az iki yıl olmuştur. Geçen Eylül ayından beri de yanındayım.
لقد كنتُ في مكتبه منذ شهر (سبتمبر) الماضي.

Dr. Grey kasım ayından beri hasta kaybetmedi.
(جراي) لم تفقد مريضاً منذ شهر نوفمبر جميعنا نشجعها

Polis sizi haziran ayından beri izliyor.
مركز الشرطة كان يراقبك منذ شهر يونيو (حزيران)