"ayırıp araya bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يفصل بين

Senin geçmişinle geleceğini ayırıp araya bir çizgi çeken bu önemli günü kutlamak için büyük bir pastaya ihtiyacımız var.
إنّه أمر ضخم يحتاج إلى كعكةً ضخمة للإحتفال، لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Doğum günü geçmişle geleceği ayırıp araya bir çizgi çekmek için iyi bir zaman.
عيد الميلاد وقتٌ جميل لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.