"ayırdı" - Translation from Turkish to Arabic

• فرقنا
• فصلنا

Babam bunu bize yaptı. O bizi ayırdı. Biz değildik.
أبانا من فعل بنا هذا، فهو من فرقنا عن بعضنا ليس نحن

Sanki kader ayırdı bizi! Evet.
و كأن القدر فرقنا

Sahip olduğumuz bu sır bizi birbirimizden ayırdı.
السر الذي حملناهُ لقد فرقنا

Ev bizi ayırdı. Bizi korkutmaya çalışır gibiydi.
البيت فصلنا عن بعضنا ، كما لو كان يريد إخافتنا

Evet, meşguliyetlerin bizi ayırdı.
علملك هو من فصلنا.

"Kiliselerin bölünmesi bizi Avrupa'dan ayırdı.
" تقسيم الكنائس فصلنا عن أوروبا

Zaman ve uzay bizi ayırdı.
"لقد فرقنا الزمان والمكان، لكني أتحدث عبر هذه المسافات..."

Sarhoş olmak da bizi ayırdı.
الشرب قد فرقنا عن بعضنا