| Gelecek hafta meşgulüz, ama bu akşam zamanınızı ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | إننا مشغولان في الأسبوع القادم لكن شكراً لك على وقتك الليلة |
| Pekala, çok teşekkürler Dr. Tompkins, zaman ayırdığınız için. | TED | حسنًا، شكرًا جزيلًا لك دكتور تومكنس، شكرًا على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء |
| Bana zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | أنـا حقا أقدر لك أن تقتطع من وقتك لمقابلتي. |
| Peki bu resim oldukça yardımcı olacaktır, ve zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم |
| O yüzden vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا، فَشُكرًا لوقتكَ. |
| Zaman ayırdığınız için ve her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | .. شكراً جزيلاً لرؤيتي, واقدِّر أقدّر لك كل شيء, طاب يومك |
| Peki. Hayır, anlıyorum. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك هاي ، انتظر هل أنا في خطر هنا؟ |
| Bu iş telefonum. Bu da cep numaram. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً. شكراً جزيلاً على وقتك. أقدّر لك ذلك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz, Bayan Florrick. | Open Subtitles | لم نتحدث أنا وبيتر في تلك الليلة شكرًا على وقتك يا سيدة فلوريك |
| Vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Hairston, bağlantıda olacağız. | Open Subtitles | شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال |
| Eh, sanırım tek yapabileceğimiz zaman ayırdığınız için teşekkür etmek. | Open Subtitles | حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | اود ان اشكرك كثيراً على الوقت الذي خصصتهِ لمقابلتي يا أم راتشيل |
| Yardım etmek için zamanınızı ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | كيف هي الاوضاع شباب ؟ شكرا لوقتكم بمساعدتنا هناك لأنكم تعيشون هنا |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لوقتكَ |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ولكن أقدّر لك وقتك الذي إقتطفته للتحدّث معنا. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتكِ |
| Aramamam gerekirdi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Bekle az. | Open Subtitles | اسمع لم يكن ينبغي أن أجري ذلك الاتصال شكراً لبقائك معي كل هذا الوقت |
| Çok yoğun bir programınız olmasına rağmen, vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لتخصيص بعض الوقت لى على الرغم من جدولك المزدحم |
| İşiniz başınızdan aşkın gibi zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انظري، أنت مشغولة بالكثير لذلك شكرا ً لك لوقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا ، شكراً لكِ علي وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | TED | وأودّ أن أشكركم جميعاً على وقتكم اليوم. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أشكرك على إعطائي جزء من وقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 