"ayırtmak" - Translation from Turkish to Arabic

• حجز
• تحجز

Bu akşam için yer ayırtmak istiyorum, lütfen. İki kişilik bir oda.
اريد ان اعمل حجز لليله , من فضلك غرفه مزدوجه

Uçak kiralama şirketi bana uçuş bilgileriyle dönüş yaptı. Yer ayırtmak için üçüncü sınıftaki beden hocamızın adını kullanmış.
وضعني في قائمة المسافرين بالرحلة استخدم اسم معلّمنا بالجمباز بالدرجة الثالثة، في حجز الطيران

Önümüzdeki bahar için Cannes biletlerini şimdiden ayırtmak tam yerinde olurdu.
لن تكون مفاجئة اذا حجز الفيلم مكاناً في مهرجان كان في الربيع المقبل

Obel-Ointment Fungentula adına, saat 21:30 için, pencere kenarında, üç kişilik, bir masa mı ayırtmak istiyorsunuz?
تريد أن تحجز طاولة لثلاثة أشخاص, بالقرب من النافذة الساعة 9: 30 مساءاً،

Aynı masayı ayırtmak çok zekice olmuş.
لقد كان ذكاءً منك أن تحجز نفس المنضدة

Pazar gününe altı kişilik yer ayırtmak için aramıştım.
نعم، أتصل لأني أريد حجز لـ6 أفراد الأحد المقبل

Bugün New York'a kalkan gece uçağında yer ayırtmak istiyorum.
نعم، اريد عمل حجز إلى نيويورك اللّيلة

İyi günler. Bir sonraki uçakla Fairview'e gitmek için yer ayırtmak istiyorum.
مرحباً، أودّ حجز مقعد على الطائرة التالية المتجهة إلى "فيرفيو"

Çok torpilim vardır ama askeri bir diktayı etkilemek, Le Cirque'de akşam yemeği için yer ayırtmak kadar kolay değildir.
لديّ الكثير من الوساطة، لكن التأثير على دكتاتور عسكري ليس هيناً كالحصول على حجز عشاء بمطعم "لي سيرك".

Bay Farrow şu anda randevu ayırtmak için müsait değil.
كلاّ، آسف، السيّد (فارو) غير متاح لأيّ حجز حالياً

Chez Papillon'da yer ayırtmak için adını kullandım.
استخدمت اسمك لكي احصل لنا (على حجز في (تشيز بابيلون

Belki akşam yemeği için.. ..yer ayırtmak istersiniz.
هل تود طلب حجز عشاء ربما؟

Yer ayırtmak istiyorum.
أريد حجز تذكرة طيران...

Yer ayırtmak ister misiniz?
هل تحب أن تحجز الاّن؟