"ay gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل القمر
• كالقمر
• مثل البدر

gümüş olan yüzünün etrafında ki seni ay gibi parlatıyor
حدود فضّية على الحجاب حول وجهك يجعله يلمّع مثل القمر

Meğer yüzünün ay gibi görünmesinin nedeni, çıkan ergenlik sivilcelerine uygulanan yanlış tedavinin derisinin çürüyüp dökülmesine yol açmasıymış.
وجهها يبدة مثل القمر لأن لديها البثرات. إذن لديها الدواء الخاطىء. الوجه أصبح أسوء وأسوء.

Ben daha sessiz bir yerde yaşamayı tercih ederdim ay gibi mesela.
أفضّل العيش في مكان آخر أكثر هدوءاً مثل القمر

Korunmaya ihtiyacı var, özellikle, özellikle ay gibi sert çevre koşullarının olduğu bir yerde.
وتحتاج إلى الحماية، خصوصًا، حين تذهب إلى بيئة قاسية جدًا كالقمر.

Onu her an görüyorum. beni kovsa bile ona gidip söyleyecegim her zaman, yüzü benden önce gelir bulutlarin arasindan çikan ay gibi
لكن كل مرة يظهر لي وجهها كالقمر عندما يبزغ من وراء الغيوم

MashaAllah MashaAllah... yüzü ay gibi parlak.
أوه ماشاالله ماشاالله... وجهها لامعُ مثل البدر.

Ama tam uygun hızla atılması halinde yerçekimi kuvveti topu tıpkı ay gibi Dünya'nın yörüngesinde tutacaktı.
و لكن أن كانت السرعة مناسبة فإن قوة الجاذبية ستضع الكرة في مدار حول الأرض مثل القمر

Neden uzaklarda bir yerlerde kaybolup gitmedin? ay gibi bir yerde mesela.
لماذا لم تختفِ في مكانٍ ما بعيداً مثل القمر ؟

Tıpkı ay gibi, Merkür'ün de atmosferi yoktur, bu da krater dolu yüzeyinden anlaşılabilir.
وتماما مثل القمر ، عطارد لا يوجد له غلاف جوي وهو واضح من الحفر المتناثرة علي سطحة

Bugün ay gibi sarhoş görünüyorsun, fişeğim benim.
أنت متوهج مثل القمر اليوم, كالألعاب النارية

Savaş zamanında, güzel şeyleri unutmuştuk, ay gibi.
...خلال الحرب نسينا هذه الأشياء الجميلة مثل القمر

Senede 20 dakika dünya aynı ay gibi bomboş oluyor.
لمدة 20 دقيقة فقط في السّنة... العالم يبدو مثل القمر الفارغ.

Hemen hemen ay gibi.
انها الى حد كبير مثل القمر.

Bu akıllı ay gibi parlıyor.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " ... ذلك الحكيم كان مضيئاً مثل القمر "

Güzel gelin, ay gibi parlıyor
العروس الجميله تضئ مثل القمر

Sen ve baban ebedi aşıklar gibisiniz... tıpkı güneş ve ay gibi, sadece gün batımında buluşan... ama gözleri daima birbirlerinde kilitli.
أنت وأباك تشكلان الحب الخالد كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Hayatın durgun gölgesi indi üzerimize nadir görülen bir ay gibi, yavaş yavaş,
أتيت إليّ برقَّة كبيرة كالقمر تماماً ببطء

Venüs dünyanın etrafında döner ve aynı ay gibi hilal şeklinde görülür.
كوكب الزهرة يدور حول الأرض ويظهر في شكل الهلال كالقمر

Yüzün ay gibi görünüyor.
لمعة وجهك البيضاء مثل البدر