"ay içerisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال شهر
• في الأشهر
• في الشهور
• خلال الشهور
• في الشهر
• خلال الأشهر
• بعد شهر
• في الشهرين

Fizik tedavisiyle bir ay içerisinde toparlanıp yürüyebileceğimi söylüyorlar.
يقولون مع بعض العلاج الطبيعي ساقوم وامشي خلال شهر

Evlerin bir ay içerisinde bitirilmesi gerekiyor.
هذه البيوت يجب أن تكون جاهزة البناء خلال شهر

Son birkaç ay içerisinde ölümle ikinci kez burun buruna geliyorum.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Bu geçtiğimiz bir kaç ay içerisinde eşi benzeri görülmeyen sıklıkta vampir vakaları yaşandı.
عدد حوادث مصاصي الدماء في الشهور الماضية فاقت المعدلات بكثير.

Son altı ay içerisinde DVD satışlarının %226 arttığını biliyor muydunuz?
إرتفعَ بنسبة 226 بالمائة خلال الشهور الستة الماضية؟

5 sn'de son bir ay içerisinde hastane harici gittiğin bir yer söyle.
في خمس ثوان, قل لي مكاناً ذهبت إليه في الشهر الأخير غير المشفى

Evet. Evet, genel çalışmanın hepsini geçen birkaç ay içerisinde yaptım.
نعم، قمت بكل العمل على الهيكل خلال الأشهر الأخيرة

Genetik bir testtir. Sonuçları bir ay içerisinde gelir.
فحص جيني و تعود النتائج بعد شهر

Yani 1 ay içerisinde buradan gitmemiz için uçak bileti alabilirim.
فسأحظى بأموال جيدة، لذا اعتقد أن خلال شهر يمكنني شراء تذكرة للخروج من هنا

Yaptıklarım sayesinde Amerikan devleti birkaç ay içerisinde nükleer füzyonu gerçekleştirebilecek hale gelecek.
بفضلِ ما فعلتُه، ستتمكّن حكومة الولايات المتّحدة من القيام بعملية انشطارٍ نووي خلال شهر

Bir ay içerisinde, bu elbise tüm kasabanın dilinde olacak.
خلال شهر , سيكون هذا الفستان حديث البلدة

Bir ay içerisinde bu miktarı nasıl toplayabiliriz?
كيف يُمكننا جمع هذا القدر من المال خلال شهر واحد؟

..."bir ay içerisinde, bu elbise tüm kasabanın dilinde olacak" dedi.
وقالت " في خلال شهر , هذا الفستانسيكونحديثالبلدة"

Üç ay içerisinde üç boşanma!
لقد تطلقت ثلاث مرات في الأشهر الثلاث المنصرمه

Yerel polis, son birkaç ay içerisinde bir yığın benzer rapor almış.
تلقّت الشرطة المحلّيّة عدّة بلاغاتٍ مماثلة في الأشهر القليلة الماضية.

Son on iki ay içerisinde dokuz farklı takdirname aldı.
في الشهور الـ12 الأخيرة إستلمَ تسعة إطراءِ خاصِّ. أنجزَ سجلُ التوقيفِ الأعلى لأيّ ضابط في ميت.

Son on iki ay içerisinde dokuz farklı takdirname aldı.
في الشهور الـ12 الأخيرة إستلمَ تسعة إطراءِ خاصِّ أنجزَ سجلُ التوقيفِ الأعلى لأيّ ضابط في ميت

Bu fotoğraflar son üç ay içerisinde çekildi.
لقد التقطت هذه الصور خلال الشهور الثلاث الماضية.

Bir ay içerisinde ki son dört davamda bununla ilgili.
أية أفكار؟ كان لديّ أربعة من تلك القضايا في الشهر الماضي

Sadece son bir ay içerisinde 14 Yunan gemisi zayi oldu.
في الشهر الاخير فقط اربع عشر سفينة يونانية دُمرت

Ama son altı ay içerisinde 110,000 galon yakıt benden ve ailemden çalındı.
ولكن خلال الأشهر الستة الماضية مـ 110ألف غالون من الوقود تم سرقتها مني ومن عائلتى

Banka hesaplarına göre bir ay içerisinde ışıkları söndürecekler.
طبقاً لإفادة البنك فهم على بعد شهر من إطفاء الانوار "المقصد هنا الافلاس"

Diyorum ki, yalnızca önümüzdeki iki ay içerisinde bu adamların yarısıyla yatacaksın.
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط