"ay sonuna" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الشهر
• بنهاية الشهر
• آخر الشهر
• لنهاية الشهر
• نهاية الشّهر

Dinle, bu ay sonuna kadar tüm para hesabımda olacak.
اسمع ، سأعيد المال إلى الحساب المصرفي بحلول نهاية الشهر

Tüketicilerde ay başında daha çok, ay sonuna doğru daha az para olduğunu öğrendiler. Ve paketlerini değiştirmeye başladılar.
لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف

Ay başında daha büyük, ay sonuna doğru daha küçük paketler. San Fransico Giants beyzbol takımı da ilginç birşey yaptı.
عبوات أكبر في بداية الشهر، وأصغر في نهاية الشهر و المثير أيضاً، كان عمالقة سان فرانسيسكو

Bu durumda ay sonuna kadar dışarıda yemek yiyeceğiz!
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر

- Ve sana lanet olası paranı ay sonuna kadar vereceğim.
سأحضر لك.. مالك اللعين بنهاية الشهر, حسناً ؟

Gelecek ay sonuna kadar uzak dur benden, sonrasında bana bir şeyi kanıtlamış olacaksın.
الابتعاد عن لي حتى نهاية الشهر المقبل، ثم سيكون لديك شيء ثبت لي.

Tatlıyla birlikte bir akşam yemeği, ama ay sonuna kadar vaktim var.
عشاء فاخر مع الحلوى ولكن مهلتي حتى نهاية الشهر

Bebekleri ay sonuna dogru dogurursan yüzde iki finansman kazaniyorsun.
إذا أخرجت الأطفال قبل نهاية الشهر تحصل على نسبة 2 في المائة

Sorun değil beyefendi. ay sonuna dek para toplamayacağım.
لا بأس يا سيد لا أجمع الأجر إلا نهاية الشهر

ay sonuna kadar evlenmezsen, prosedür işlemeye başlayacak.
إذا لم تتزوج عند نهاية الشهر سأتخذ بحقك بعض الخطوات.

Bugün ayın son günü, ve ay sonuna kadar birisini işten çıkarmam gerekiyordu.
إنها نهاية الشهر و كان يفترض أن أطرد أحداً قبل نهاية الشهر

ay sonuna kadar Lenny'e ödemeleri gerektiğini biliyorlar.
انهم يعلمون انهم يجب ان يسددوا دينهم لليني قبل نهاية الشهر

Ya da ay sonuna kadar biraz daha bekleyebiliriz.
أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر.

Evet. Dokunulmazlığı ay sonuna kadar sürüyor.
نعم,وضعه الديبلوماسي مستمر حتى نهاية الشهر

Yemin ederim ay sonuna kadar geri ödeyeceğim.
و أضمن لكِ بأن اعيدها مع نهاية الشهر اُقسم بالله

20 papeline bahse girerim ki, o sandalye ay sonuna kadar boşalacak.
أين ستجلس ؟ أراهنك بـ20 دولارا على أن هذا المكتب سيفرغ في نهاية الشهر القادم

Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

ay sonuna kadar 10 bin olur.
يجدر بي الحصول على 10 آلاف دولار بنهاية الشهر.

Çünkü bu benim davam. ay sonuna kadar burada kalmayı kabul etti.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

Söyledin. Gitmedim. Mağazanın kirası ay sonuna kadar ödendi.
أخبرتنى, وأنا لم أفعل إيجار المحل مدفوع لنهاية الشهر

Amerikan başkanının ay sonuna kadar mesajını alacağına dair söz verdim.
أنّ الرّئيس الأمريكيّ سيتلقّى رسالته قبل نهاية الشّهر