"ay sonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الشهر
• بنهاية الشهر
• آخر الشهر
• نهاية الشّهر
• خلال الأشهر

Duyduğunuz gibi, ay sonunda en iyi satış yapan Eldorado'yu alır.
كما سمعت نهاية الشهر أفضل رجل بيع فى الشركة سيحصل على السيارة

ay sonunda buradan ayrılmanızı istiyoruz.
أننا نرجو أن يتم إخلاء المكان بحلول نهاية الشهر

ay sonunda üç günlük hafta sonu tatilim olacak.
سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر.

Ama ay sonunda kız kardeşlmle Cabo'ya gidip tekila içerim.
لا بأس لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي .

Kontratı bu ay sonunda bitecek ve ben de onu tutmayacağım.
عقده ينتهي في آخر الشهر و لن أجدد له ليبقى

Peki, ay sonunda kimler terfi alacağını ya da ikramiye kazanacağını düşünür?
ومن تظن أنه في نهاية الشهر يحصل على الترقية والارباح ؟

Dinle, şimdilik bununla idare et,... ama ay sonunda anlaşma uyarınca para yatacak.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Ödemeli aramayı kabul ederim... o da ay sonunda bana nakit olarak öder.
أنا أقبل دفع التكلفة ثم يدفع هو لي في نهاية الشهر

Üretimimizi arttırmak ve ay sonunda bütün ülkeye dağıtmak istiyorlar.
-لدرجة أنهم يريدون زيادة الإنتاج -والتوزيع وطنياً على نهاية الشهر

En iyi tarafı istediğimiz zaman gidebiliriz çünkü bu ay sonunda iki hafta iznim var.
وأفضل ما في الأمر اننا نستطيع الذهاب في أي وقت ولكن لأني حكيمة فقد أخذتُ إسبوعين أجازة في نهاية الشهر

Şimdi sana yeni stadyumun temelini göstereceğim, muhtemelen ay sonunda hazır olur.
سوف أريك المؤسسة، والملعب الجديد والذي سيكون جاهزاً بحلول نهاية الشهر

Ve onlardan onayı aldığımızda ay sonunda temel atacağız.
حالما يأخذ الموافقة سنقوم بتقسيم الأرض في نهاية الشهر

Bu yüzden ay sonunda kazandığım her bir kuruşu sana vermemi istedin yoksa kasedi yayacaktın değil mi?
إذن جعلي أعطيك كلّ سنتٍ جنيتُه بحلول نهاية الشهر وإلاّ فإنّك ستقوم بتسليم الشريط؟

Size bunu anlatacağım için çok üzgünüm ama son zamanlardaki ekonomik sıkıntı ve beklenmeyen masraflar yüzünden yetimhaneyi ay sonunda kapatmak zorunda kalacağız.
يؤسفني أن أخبركم نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق ستُغلق الدار في نهاية الشهر

ay sonunda ise eser başına tıklama sayınız hesaplanıyor sonrasında ise hesabınızdaki para tıklanma sayınız ile orantılı olarak pay ediliyor.
في نهاية الشهر نقوم بحساب عدد النقرات التي قُمتَ بها و نقوم بتقسيم أموالك بالتساوي فيما بينها

Küçük tatlı aşk canavarım ay sonunda yeteri kadar parayı bulacağımıza eminim.
يا حبيبتي الجميلة أنا متأكد أننا سنبتكر طريقة ليأتينا تمويلا علي نهاية الشهر

Banka, ay sonunda buraya el koyacak.
سيصادر المصرف الحانة بنهاية الشهر.

Ve ay sonunda karpal tüneli sendromu olacağım.
و سيكون لدي الكثير منها بنهاية الشهر

ay sonunda ödemesini alması lazım.
تحتاج أن يدفع راتبها بنهاية الشهر

Yeni işe girdim, ay sonunda ödeme yapılıyor.
لقد غيرت وظيفتي. سيُدفع لي في آخر الشهر.

ay sonunda depoyu elimden alacaklar.
سأفقد البناء في نهاية الشّهر

Kalp ve böbrek enfeksiyonunundan yattığım birkaç ay sonunda hayatta kalmamın neredeyse mümkün olmadığı bir durumda Simone ve ben temel bir soruyla yüzleştik: Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?
خلال الأشهر العديدة من التهابات القلب والكلى بعد سقطتي، تماماً على حافّة البقاء حيّاً، واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري: كيف تحلّ هذا الأخذ والرد بين التقبّل والأمل؟