"ayak bağı" - Translation from Turkish to Arabic

• عائقاً
• عائقًا

Bence siviller hem sorumluluk hem de ayak bağı.
أظن أن المدنيين يكونون عبئاً و عائقاً

Onları başarıya ayak bağı olarak gördü.
رأى كوري انهم سيكونون عائقاً أمام نجاحه

Ayrıca bana ayak bağı oluyorsun.
بالإضافة، إنّك ستكون عائقاً في طريقيّ.

Sizin, bu büyük çabalarınıza, ayak bağı oluyorum.
لابدّ من أنني سأكون عائقًا فقط في طريقك

Orada kontrolümü kaybetseydim, Kite'a ayak bağı olurdum.
،لو فقدتُ السيطرة هناك .(لمثّلت عائقًا لـ (كايتو

Tamam, ama bu gece ayak bağı olma.
حسناً، لكن لا تكن عائقاً الليلة.

Hatta onlara ayak bağı bile oldum.
في الحقيقة، أنا فقط كنتُ عائقاً...

Doğru Johnny, ama bana ayak bağı olduğun zaman gelirse seni parçalarına ayırırım.
هذا صحيح يا (جوني)، لكن في اللحظة ...التي تصبح فيها عائقاً لي ،سأجعلك أشلاءاً .أقسم بكلّ شيء مقدس بالنسبة لي

Doğru Johnny, ama bana ayak bağı olduğun zaman gelirse seni parçalarına ayırırım.
هذا صحيح يا (جوني)، لكن في اللحظة التي تصبح فيها عائقاً لي... سأجعلك أشلاءاً، أقسم بكلّ شيء مقدس بالنسبة لي.

- ayak bağı olurum hatta. - Çok doğru.
-قد يكون عائقاً

ayak bağı diyebilirim Lordum.
) سأقول عائقاً يا مولاي