"ayak izini" - Translation from Turkish to Arabic

• آثار أقدام
• بصمة

Sonra bir sabah kumda bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Burada, çok büyük bir aslanın ayak izi olduğunu görebilirsiniz ve burada, bir Afrika antilobunun ayak izini.
يُمكنكأنترىأنَّهذاهوأثر قدمالاسد، أسدٌ كبيرٌجدا ً، ويُمكنك أن ترى آثار أقدام الحيوان البري

Mermi kovanını, muhtemel saç örneğini ayak izini, parmak izini veya bilgisayarda kontrol edebileceğiniz şeyleri arayacağınız yer...
عليك أن تبحث هناك عن غلاف رصاص عينات الشعر المحتملة، آثار أقدام وبصمات الأصابع، أي شيء تستطيع تفقده بالكمبيوتر

Elimizde biraz daha büyük, her yerde yapılan bir konuşmanın gerçek anlamda küresel bir ayak izini anımsatmış olan bir konuşma var.
ولقد حصلنا على شيء أوسع قليلاً مثل البيانات الكبيرة مع بصمة عالمية حقاً يذكرنا بمحادثة أن ما يحدث في كل مكان.

Peki dünyada bıraktığın ayak izini değiştirebilir mi?
هل يمكن أن تُغير بصمة قدمك التي ستتركها في هذا العالم؟

Karbon ayak izimiz gibi hepimizin bir gürültü ayak izi de var ve bu gürültü ayak izini küçültmek için yapabileceğimiz şeyler var.
حسناً، تمامًا كالبصمة الكربونية جميعنا لديه بصمة للضوضاء، وهناك أمور يمكننا فعلها لتصبح تلك الآثار أصغر.

Şerif, koridorda genç bir kadının ayak izini bulmuş.
المأمور عثر على بصمة حذاء فتاة في الرواق

Bu aile toplantısının üniversite fonumun karbon ayak izini düşürmek için yapıldığını sanmıştım.
اعتقدت ان اجتماع العائلة هذا كان من اجل تخفيض بصمة الكاربون