"ayak sesleri" - Translation from Turkish to Arabic

• خطوات
• خطى
• وقع أقدام
• خطواته

Zamanın başlangıcından beri, ...tüm kadınlar, ayak sesleri duymuştur.
منذ بداية الخليقة تسمع النساء خطوات سير.

Sadece Escudo' nun ayak sesleri kuru toprakta duyulur.
فقط يمكن سماع خطوات إيسكودو فوق الأرض الجافة

Ama birden yaklaşan ayak sesleri duydu.
لكن . فجأة لقد تنامى إلى سمعه أصوات و وقع خطوات قادمة

Yani düşünün ki, gece evinize doğru yürüyorsunuz ve arkanızda ayak sesleri duyuyorsunuz.
أعني تخيلوا هذا: السير إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، وسماع وقع خطى خلفك.

Onu bulamıyordum, ve sonra merdivende ayak sesleri duydum.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Yukarı geliyordum ve ayak sesleri duydum. Kamera açıktı.
لقد سمعت وقع أقدام في الأعلى و التلفزيون يعمل

Sanırım bir bacağı topal, ayak sesleri garipti.
أعتقد بأن أحد ساقيه كانت عرجاء , كانت خطواته غريبة نوعاً ما

Clark, boyu neredeyse iki metre bir adam olarak akşamleyin sokakta gezerken ayak sesleri duymanın nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
كلارك كرجل طوله 6 أقدام لاتعرف شعور عبور الشارع ليلاً عندما تسمع وقع خطوات خلفك

ayak sesleri duyuyorum, gölgeler görüyorum, gözüme biri ilişiyor.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما

Bence salonu görmesi lazım, ayak sesleri oradan geliyor.
أظن أنه يجب توجيها باتجاه الردهة وبذلك سنسمع صوت خطوات الأقدام

ayak sesleri duydum, sonra da silah sesleri geldi.
لقد سمعت خطوات أقدام.وبعد ذلك الطلق الناري

Böceklerin ayak sesleri olabilir mesela ya da nefes alış verişi.
هُنـاك، تعلمين كصوت خطوات الحشرات أو رُبما صوت تنفسهم

Demek elektrikler kesildikten sonra gürültü ve ayak sesleri duydunuz?
إذا لقد قلت أنَّكَ سمعتَ صوت خطوات أقدام في السقيفة بعدَ أن إنقطع التيار؟ نعم

Önünde kimse görünmüyor ama ayak sesleri duyuyorum.
المكان مهجور لكنني أسمع أصوات خطوات أقدام

Jordan Washington, koridorda ayak sesleri duyduğunda ne olup bittiğini anladı.
جوردن واشنطن علم ما الذي سيحصل في اللحظة التي سمع فيها خطى الأقدام في القاعة.

Bunlar, çocukların ejderhadan kaçtıklarında çıkardıkları ayak sesleri.
وهذه هي خطى الأطفال عند هروبهم من التنين

ayak sesleri duyuyorum.
حسناً، إنني أسمع خطى الأقدام

Ama ayak sesleri duyduğunu ve evde kötü bir şey olduğunu söyledi.
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل

Bazen de tuhaf ayak sesleri duydum ama evde benden başkası yoktu.
وفي أحيان عدة سمعت وقع أقدام وحينئذ علمت أنه لا أحد في المنزل سواي

Ama ben yukarıya geldiğimde ayak sesleri gibi bir şey vardı ve televizyon açılmıştı.
لكن! صعدت للأعلى وكان هناك صوت وقع أقدام, وكان التلفزيون يعمل

Hm... Sanırım bir bacağı topal, ayak sesleri garipti.
كانت خطواته غريبة نوعاً ما