"ayakları üstünde" - Translation from Turkish to Arabic

• على قدميه
• على قدميها

Biz olmasak da kendi ayakları üstünde durabilsin istedim.
أردت منه أن يستطيع الوقوف على قدميه بعد رحيلنا

ayakları üstünde durmayı hemen öğrenmeli.
يجب أن يتعلم الوقوف على قدميه مرة واحدة

Tekrar ayakları üstünde duruncaya kadar bekleyeceğim, ... yeni bir iş bulsun.
، يجب أن أنتظر حتى يعود على قدميه

Rahibe Bernadette bunun ayakları üstünde durduğundan dolayı olduğunu söylerdi.
حسنا، الأخت برناديت اعتادت قول ذالك كوس كانت على قدميها.

Bu... yaptığın şeyler için minnettar olmadığım anlamına gelmiyor. Ama bir kız, kendi ayakları üstünde durabilmeli.
إسمع، هذا لا يعني أنّي لا أقدّر جلّ ما قمت به، ولكن يجب على الفتاة أن تقف على قدميها.

Meredith kendi ayakları üstünde durana kadar sanırım birbirimizi sıklıkla göreceğiz.
أظننا سوف نقابل بعضنا أكثر على الأقل حتى " ميرديث " تعود تقف على قدميها

Sadece düşündük de ailemiz Woody ve sorunlarıyla ilgilendi ve onu kendi ayakları üstünde tuttu.
اعتقدنا فقط ، بالنظر الى كيفية مساندة العائلة لـ ( وودي ) والجميع وابقيناه على قدميه

-Bak kendi ayakları üstünde yine.
- هناك. انه هو مرة أخرى على قدميه.