"ayaklarım üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على قدمي
• أعتمد على

ayaklarım üzerinde durmaya çalışıyorum.
و، أنت تعلمين، أنا فقط احاول ان انهض مرة اخرى على قدمي.

Güneş doğdu, kendi ayaklarım üzerinde durdum ve kendi kulaklarımla işittim.
ومشيت على قدمي ، والشمس سطعت سمعت بأذنى

Tamam ama ayaklarım üzerinde durur durmaz ödeyeceğime--
حسناً ، اعني قريباً سأعود على قدمي

Sadece ayaklarım üzerinde durabilene kadar, birkaç geceliğine kalacak bir yere ihtiyacım var.
إنني فقط بحاجة لمأوى لأيام قليلة حتى أعتمد على نفسي

Ama artık kendi ayaklarım üzerinde durmalıyım.
و لكن حان الوقت لكي أعتمد على نفسي

Fakat sadece ben tekrar ayaklarım üzerinde durana kadar.
لكن فقط حتى اعود على قدمي مجددا

Haftasonları, fazladan para kazanmak ve kendi ayaklarım üzerinde durmak için Hole in the Wall'da ölü sezon programlarında çalışırdım ve gerçekten hiperaktif olan bir çocuğa, "Maymun Çocuk" demeye başladım. Eve gittim ve "İyi geceler Maymun Çocuk" adında bir kitap yazdım.
الآن، كنت معتاد على العمل في إجازات الأسبوع في برنامج ثقب في الجدار خارج الموسم لكسب المزيد من المال حتى أقف على قدمي و ذلك الطفل الذي كان فعلاً نشيط بدأت أناديه "بالولد القرد" وذهبت للمنزل وكتبت كتاب أسمه "ليلة سعيدة، الولد القرد"

Bir süreliğine, kendi ayaklarım üzerinde durana kadar.
لمدة قصيرة حتى أقف على قدمي

ayaklarım üzerinde durana kadar idare ederim.
أتعرف حتي أقف على قدمي فقط

Kendi ayaklarım üzerinde durmamı sağladı.
جعلني أقف على قدمي.

Haklısın. Kendi ayaklarım üzerinde durmak istiyorum.
معك حق عليّ أن أعتمد على نفسي

Ve kendi ayaklarım üzerinde duracağım.
وسوف أعتمد على نفسي