"ayaklarının üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على قدميك
• على قدميه
• إن الواقع شيء

seni tekrar ayaklarının üzerinde yürütmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Son baktığımda ayaklarının üzerinde pek hafif görünmüyordun.
حين رأيتك مؤخرا لم تكن خفيفا على قدميك تحرك

Sen ve ben birlikte koşacağız, evlat, kendi ayaklarının üzerinde durmaya başladığında.
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك

O genç, ince ve arka ayaklarının üzerinde durabiliyor.
انه شاب، ونحيل، ويمكنه الوقوف على قدميه

Kendi ayaklarının üzerinde yürür.
إن الواقع شيء متوحش

Tekrar ayaklarının üzerinde durmana yardım edebilirim.
حسناً ربما يمكني مساعدتك للنهوض على قدميك من جديد

Yeniden geliş, kısa sürede yine ayaklarının üzerinde olursun. Bana masal anlatma!
اعد تجميع امورك وستعود مرة اخرى على قدميك بأسرع وقت

Seni ayaklarının üzerinde ister, bu sayede yumruklarını tekrar tekrar vurabilsin, ta ki ünün kanlı bir posa şeklini alıp tanınmaz hale gelinceye kadar.
إنها تريدك واقف على قدميك لكي تتمكن من الاساءة لسمعتك مراراً إنها قذرة لا تستطيع التعرف عليها

Zaten istediğin de bu. Kendi ayaklarının üzerinde durup sonra ne yapacağına... - ...karar verene kadar onun motelinde çalışabilirsin.
يمكنك العمل في الفندق حتى تقفين على قدميك وتفكرين بالخطوة التالية حتى تستعدين

Sen kendi ayaklarının üzerinde zor duruyorsun.
لا يُمكنني تحمل المسؤلية على عاتقي أنت بالكاد تستطيع الوقوف على قدميك

Virginia, sen son derece kabiliyetlisin ve nereye gidersen git, kendi ayaklarının üzerinde daha fazla yükseleceksin.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.

Tatlım, ayaklarının üzerinde durmayı başarana kadar bizimle kalman çok güzel ama önce gerçekten kendi ayakların üzerinde dursan?
عزيزتي انت مرحب بك ان تبقي معنا حتى تقفي على قدميك لكن ..

Sarhoş ayaklarının üzerinde dur da, konuş konuşabilirsen!
-لا حتى اقول مااريد -اذن قم على قدميك السكيرتين اذا استطعت وقل ماتريد

ayaklarının üzerinde öleceksin taşçı.
ستموت واقفا على قدميك يا قاطع الأحجار

Öyleyse tekrar ne zaman ayaklarının üzerinde durabileceksin, Porky?
اذا ، متى ستقف على قدميك ، بوركى ؟

Seni kendi ayaklarının üzerinde durasın diye büyüttüm.
لقد ربّيتك لكي تقف على قدميك. كلا.

ayaklarının üzerinde durmana yardımcı olacaktır.
ستساعدك على أن تقوم مجددا على قدميك

Bak, yakın zamanda bu yer kendi ayaklarının üzerinde duracak ve bana bu kadar bağımlı olmayacaksın.
- هل ستأخذها ؟ هذا المطعم قريباً سيعود ليقف على قدميه وأنت لا يمكن أن تعتمد علي في ذلك

ayaklarının üzerinde kalan kazanır.
الفائز هو الذي يبقى واقفا على قدميه