"ayaktaydık" - Translation from Turkish to Arabic

• مستيقظين
• وقفنا
• ساهرين

Bütün gece ayaktaydık. Buradan biri değil.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل انهم ليسوا من هنا

Her gece ayaktaydık çalışıyorduk. Uyumadık.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Düğün mekânı tavşan deliğinde sabaha kadar ayaktaydık.
كنّا مستيقظين الليل كلّه في البحث عن مكان للزفاف.

ayaktaydık. Kanalda fırtına var.
وقفنا في الأسفل كان هناك عاصفة في القناة

ayaktaydık. Kanalda fırtına var.
وقفنا في الأسفل ,كان هناك عاصفة في القناة

Bütün gece ayaktaydık, yorgunsun. Gel de uyuyalım.
لبثنا ساهرين طيلة الليل، وإنّك منهكة، فعودي للنوم.

Yarın gelecek. - Tüm gece ayaktaydık.
كلاّ، كنّا مستيقظين طوال اللّيل

Bütün gece ayaktaydık da.
حَسناً، كُنّا مستيقظين طوال اللّيل.

Bütün gece ayaktaydık.
حسنا كنا مستيقظين طوال الليل.

Zaten ayaktaydık.
كنا مستيقظين فعلا

Tüm gece ayaktaydık.
كنا مستيقظين طوال الليل

Hadi ama bütün gece ayaktaydık.
- هيا، لقد كنا مستيقظين طوال الليل

48 saattir ayaktaydık.
لقد ظللنا ساهرين لأكثر من 48 ساعة.